使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全18,644件25件表示
箸の使い方が分かりません。
英語の訳
- I don't know how to use chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574153
食卓に箸が置いてあります。
英語の訳
- There are some chopsticks on the table.
出典: Tatoeba文番号 10574152
街は霧に包まれていました。
英語の訳
- The city was wrapped in fog.
出典: Tatoeba文番号 10557829
山間の旅館で２泊しました。
英語の訳
- I spent 2 nights at a mountain Inn.
出典: Tatoeba文番号 10556969
５歳より下の子はタダだよ。
英語の訳
- Children under age five are free.
出典: Tatoeba文番号 10544177
彼は５４歳で亡くなりました。
英語の訳
- He died aged 54.
出典: Tatoeba文番号 10540444
トムは私より背が低いです。
英語の訳
- Tom is shorter than me.
- Tom is shorter than I am.
出典: Tatoeba文番号 10516185
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
どうして弁護士になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to become a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 10455527
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
そのペン、私のよりいいね。
英語の訳
- Your pen is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 10216976
この薬は痛みを緩和します。
英語の訳
- This medicine eases pain.
出典: Tatoeba文番号 10153707
僕の親は二人とも教師だよ。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10140667
トムは池で水切りをしてた。
英語の訳
- Tom was skipping rocks on the pond.
出典: Tatoeba文番号 10118358
トムは大の旅行好きでした。
英語の訳
- Tom loved to travel.
出典: Tatoeba文番号 10081817
彼女は大の旅行好きでした。
英語の訳
- She loved to travel.
出典: Tatoeba文番号 10081796
空腹ではありませんでした。
英語の訳
- I wasn't hungry.
出典: Tatoeba文番号 10081492
人々は城の外へと走り出た。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 10068694
私の趣味は、古寺巡りです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 10049607
トムを解雇したりしないよ。
英語の訳
- We won't fire Tom.
出典: Tatoeba文番号 10040588
柱は大理石で作られていた。
英語の訳
- The columns were made of marble.
出典: Tatoeba文番号 10018152
みんな頼りにしてるんだよ。
英語の訳
- Everybody is relying on you.
出典: Tatoeba文番号 10006474
先週末って、釣りに行ったの？
英語の訳
- Did you go fishing last weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964624
輸血をしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever received a blood transfusion?
- Have you ever had a blood transfusion?
出典: Tatoeba文番号 9964097
トムが幼児返りしちゃった。
英語の訳
- Tom age-regressed.
出典: Tatoeba文番号 9952217