使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全18,644件25件表示
私は来月16歳になります。
英語の訳
- I'll be sixteen years old next month.
- I will be sixteen years old next month.
出典: Tatoeba文番号 191766
医者は彼の癌を治療した。
英語の訳
- The doctor cured him of his cancer.
出典: Tatoeba文番号 190769
一昨日成田に着きました。
英語の訳
- I arrived at Narita the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190602
引き続き努力いたします。
英語の訳
- I will continue with my efforts.
出典: Tatoeba文番号 189989
雨が本降りになりだした。
英語の訳
- It began raining in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189658
何となくはわかりました。
英語の訳
- I sort of understand.
出典: Tatoeba文番号 187763
家族は全員車から降りた。
英語の訳
- The whole family got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 186934
我々の食料は底を突いた。
英語の訳
- Our supply of food is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 186251
我々は周りを見まわした。
英語の訳
- We looked about us.
出典: Tatoeba文番号 185788
壊れたラジオを修理する。
英語の訳
- I fix broken radios.
出典: Tatoeba文番号 185174
確かに彼は利口な少年だ。
英語の訳
- He is a clever boy, to be sure.
- Surely he is a sharp boy.
出典: Tatoeba文番号 184564
寒気がしてたまりません。
英語の訳
- I have very bad chills.
出典: Tatoeba文番号 183997
議会は休会になりました。
英語の訳
- Congress went into recess.
出典: Tatoeba文番号 182898
軍部は全領土を占領した。
英語の訳
- The armed forces occupied the entire territory.
出典: Tatoeba文番号 176650
係官は私を通してくれた。
英語の訳
- The official in charge let me in.
出典: Tatoeba文番号 176648
結果はどうなりましたか。
英語の訳
- How did it come out?
出典: Tatoeba文番号 175869
血のかたまりが出ました。
英語の訳
- I passed clots.
出典: Tatoeba文番号 175715
喧嘩はおさまりましたか。
英語の訳
- Was the fight fixed up?
出典: Tatoeba文番号 175418
犬にえさをやりましたか。
英語の訳
- Have you fed the dog?
出典: Tatoeba文番号 175331
研究ははかどりましたか。
英語の訳
- Have you made progress in your studies?
出典: Tatoeba文番号 175214
言われた通りにしなさい。
英語の訳
- Do as you're told to do.
- Do as you're told.
出典: Tatoeba文番号 174744
混乱はすっかり鎮まった。
英語の訳
- The confusion is all over.
出典: Tatoeba文番号 170964
左横腹を下にして下さい。
英語の訳
- Lie down on your left side.
出典: Tatoeba文番号 170923
最近、体重が減りました。
英語の訳
- I've lost weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170736
妻は養子をとりたかった。
英語の訳
- My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 170326