使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全18,631件25件表示
昨日はどんよりしていた。
英語の訳
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12014381
明日は時間通りに行くよね？
英語の訳
- You will be there on time tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 11992415
見積もりは出してくれたの？
英語の訳
- Did he give you an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983996
車がたくさんありました。
英語の訳
- There were a lot of cars.
- There were many cars.
- There were lots of cars.
出典: Tatoeba文番号 11924444
人前で踊ったりはしない。
英語の訳
- I don't dance in public.
出典: Tatoeba文番号 11897924
電気料金が値下がりした。
英語の訳
- Electricity prices went down.
出典: Tatoeba文番号 11878746
私より15歳も年下なのよ。
英語の訳
- He's fifteen years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11814334
父は昨年亡くなりました。
英語の訳
- My father died last year.
出典: Tatoeba文番号 11795475
どうしてバスを借りたいの？
英語の訳
- Why do you want to rent a bus?
出典: Tatoeba文番号 11789363
運転手の横に座りました。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753219
父は魚釣りに行きました。
英語の訳
- My dad went fishing.
出典: Tatoeba文番号 11737656
その理由が知りたいんだ。
英語の訳
- I want to know the reason.
- I need to know the reasons why.
- I want to know the reason why.
出典: Tatoeba文番号 11661689
関係者以外、立入禁止だ。
英語の訳
- Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.
出典: Tatoeba文番号 11629653
グラスは足りているかしら？
英語の訳
- Do we have enough glasses?
- Are there enough glasses?
出典: Tatoeba文番号 11623819
大切な急用が入りまして。
英語の訳
- Something important has come up.
出典: Tatoeba文番号 11609753
いつも通りの1日でした。
英語の訳
- It was an everyday day.
- It was a day like any other.
出典: Tatoeba文番号 11571779
ひっそりとした夜だった。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 11566559
私たちまだ行くつもりよ。
英語の訳
- We're still planning to go.
- We're still planning on going.
出典: Tatoeba文番号 11563397
初めての海外旅行でした。
英語の訳
- It was my first trip aboard.
- It was my first overseas trip.
出典: Tatoeba文番号 11545585
二人とも静かにしなさい。
英語の訳
- Both of you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11526998
トムは私のお隣さんなの。
英語の訳
- Tom is my neighbor.
- Tom lives next door to me.
出典: Tatoeba文番号 11526996
トムの体温を測りました。
英語の訳
- I took Tom's temperature.
出典: Tatoeba文番号 11497719
針で親指を刺しちゃった。
英語の訳
- I pricked my thumb with a needle.
出典: Tatoeba文番号 11496600
トムは写真を撮り続けた。
英語の訳
- Tom kept taking pictures.
- Tom continued to take pictures.
- Tom continued taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 11485758
橋の下に小屋があります。
英語の訳
- There's a hut under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 11483526