使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全18,631件25件表示
証拠は私に不利だった。
英語の訳
- The evidence was against me.
出典: Tatoeba文番号 146338
乗客は皆乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
出典: Tatoeba文番号 146150
食事代を割り勘にした。
英語の訳
- We shared the cost of the meal.
出典: Tatoeba文番号 145818
森はとても静かだった。
英語の訳
- The forest was very still.
出典: Tatoeba文番号 145074
生理が一度抜けました。
英語の訳
- I missed a period.
出典: Tatoeba文番号 142681
息子にはがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed in my son.
出典: Tatoeba文番号 140159
太陽の照り返しが強い。
英語の訳
- There's a lot of glare.
出典: Tatoeba文番号 138131
大統領は大赦を行った。
英語の訳
- The president granted a general pardon.
出典: Tatoeba文番号 137327
大変申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry.
- I am very sorry.
- I'm extremely sorry.
出典: Tatoeba文番号 137257
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
長期貸借契約預かり金。
英語の訳
- Deposits on long-term leases.
出典: Tatoeba文番号 125884
痛みがなくなりました。
英語の訳
- The pain has gone.
出典: Tatoeba文番号 125684
痛みが右脚に走ります。
英語の訳
- The pain shoots into my right leg.
出典: Tatoeba文番号 125682
痛みが少し減りました。
英語の訳
- The pain has lessened a little.
- The pain has lessened a bit.
- The pain has eased a bit.
出典: Tatoeba文番号 125680
敵はその砦を占領した。
英語の訳
- The enemy occupied the fort.
出典: Tatoeba文番号 125321
敵は新兵力を投入した。
英語の訳
- The enemy flung fresh troops into the battle.
出典: Tatoeba文番号 125309
伝言を承りましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124932
頭がはっきりしてきた。
英語の訳
- My head has begun to clear.
出典: Tatoeba文番号 123878
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599
二人とも私の同僚です。
英語の訳
- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.
- They're both colleagues of mine.
出典: Tatoeba文番号 123122
猫は小鳥に忍び寄った。
英語の訳
- The cat crept toward the bird.
出典: Tatoeba文番号 121944
馬は野原を走り抜けた。
英語の訳
- The horse ran through the fields.
出典: Tatoeba文番号 121615
彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got to know him.
出典: Tatoeba文番号 119179
彼の計画は退けられた。
英語の訳
- His plan was discarded.
出典: Tatoeba文番号 117707
彼はお金を前借りした。
英語の訳
- He borrowed the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 114203