使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全18,631件25件表示
授業中、居眠りしてた。
英語の訳
- I dozed off in class.
出典: Tatoeba文番号 8933297
トムは明かりを消した。
英語の訳
- Tom turned the lights off.
- Tom turned out the lights.
- Tom switched off the lights.
出典: Tatoeba文番号 8849687
私を泥棒呼ばわりするの？
英語の訳
- Are you calling me a thief?
出典: Tatoeba文番号 8785794
医者にはなりたくない。
英語の訳
- I don't want to become a doctor.
- I don't want to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8764882
私の説明は分かりやすい？
英語の訳
- Is my explanation clear?
出典: Tatoeba文番号 8754977
一人旅をしてるんですか？
英語の訳
- Are you traveling by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 8751966
本当にちゃんと理解した？
英語の訳
- Are you sure you got it right?
出典: Tatoeba文番号 8739905
どうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet?
- How did you two first meet each other?
出典: Tatoeba文番号 8719640
みんな、知りたがった。
英語の訳
- Everyone wanted to know.
- Everybody wanted to know.
出典: Tatoeba文番号 8706000
二人とも、どうかしたの？
英語の訳
- What's going on with you two?
出典: Tatoeba文番号 8672325
ジャムの作り方知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make jam?
出典: Tatoeba文番号 8647414
聞こえないふりをした。
英語の訳
- I pretended not to hear.
出典: Tatoeba文番号 8612222
新しい友達を作りたい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611327
彼女は私よりも小さい。
英語の訳
- She's smaller than me.
- She's shorter than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441340
私はりんごが好きです。
英語の訳
- I like apples.
出典: Tatoeba文番号 7422036
トムは自転車を降りた。
英語の訳
- Tom got off his bike.
出典: Tatoeba文番号 6704171
私たちの時間が足りない
英語の訳
- We don't have enough time.
出典: Tatoeba文番号 6172566
私は年寄りらしくない。
英語の訳
- I don't look like I'm elderly.
出典: Tatoeba文番号 5067267
そりゃあ楽しそうじゃん？
英語の訳
- That sounds like fun, doesn't it?
- Doesn't that look fun?
出典: Tatoeba文番号 5020218
私の母は変わり者です。
英語の訳
- My mother is a very strange person.
出典: Tatoeba文番号 4975867
トムは家に走りました。
英語の訳
- Tom ran home.
出典: Tatoeba文番号 4929072
みんなパ二くり出した。
英語の訳
- Everybody started to panic.
- Everyone started panicking.
出典: Tatoeba文番号 4900171
それで彼は怒りだした。
英語の訳
- That's what got him angry.
出典: Tatoeba文番号 4561557
これはあなたの勝利だ。
英語の訳
- It's your victory.
出典: Tatoeba文番号 4561481
私の隣人はいい人です。
英語の訳
- My neighbor is nice.
出典: Tatoeba文番号 4275506