使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したりを含む例文一覧
したりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全18,631件25件表示
私は量より質をとる。
英語の訳
- I put quantity after quality.
出典: Tatoeba文番号 152311
私は林檎が好きです。
英語の訳
- I like apples.
出典: Tatoeba文番号 152310
私は淋しがり屋です。
英語の訳
- I am a man who can't stand being alone.
- I don't like being alone.
- I'm a man who can't stand being alone.
出典: Tatoeba文番号 152308
私もそこで降ります。
英語の訳
- I get off there, too.
出典: Tatoeba文番号 152209
私達の仲も終わりね。
英語の訳
- We'll be finished!
出典: Tatoeba文番号 151932
時折私は悲しくなる。
英語の訳
- At times I feel sad.
出典: Tatoeba文番号 150414
磁石の針は北を指す。
英語の訳
- Compass needles point to the north.
出典: Tatoeba文番号 150174
車は丘を走り下りた。
英語の訳
- The car ran down the hill.
出典: Tatoeba文番号 148999
周りを見渡しなさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 148261
宿題は終わりましたか？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 147873
出血が始まりました。
英語の訳
- I've started bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147752
商売は上がったりだ。
英語の訳
- It's all up with my business.
出典: Tatoeba文番号 147125
将来、何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147084
少しがっかりしたよ。
英語の訳
- I was a little disappointed.
出典: Tatoeba文番号 146868
少女は眠りについた。
英語の訳
- The girl went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 146674
象は猟師に殺された。
英語の訳
- The elephant was killed by the hunter.
出典: Tatoeba文番号 146302
乗りまちがえました。
英語の訳
- I got on the wrong line.
- I got on the wrong train.
- I got on the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 146183
触らぬ神に祟りなし。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
- Never trouble till trouble troubles you.
出典: Tatoeba文番号 145943
新しい法が成立した。
英語の訳
- A new law has come into existence.
出典: Tatoeba文番号 145332
真理は多言を要せず。
英語の訳
- Truth does not need many words.
出典: Tatoeba文番号 144951
親しさは侮りを生む。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 144840
陣痛が始まりました。
英語の訳
- My labor has started.
出典: Tatoeba文番号 143897
性病にかかりました。
英語の訳
- I had V.D.
出典: Tatoeba文番号 143298
総理大臣が辞任した。
英語の訳
- The Prime Minister has resigned.
出典: Tatoeba文番号 140305
体重は減りましたか。
英語の訳
- Have you lost weight?
出典: Tatoeba文番号 137972