使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したり顔を含む例文一覧
したり顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件したり顔
1 / 2次の25件
この顔文字、久しぶりに見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen this emoticon in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032240
彼は私の顔をぼんやり眺めた。
英語の訳
- He gave me a blank stare.
出典: Tatoeba文番号 105886
こってり化粧した顔は異様である。
英語の訳
- A face with too much make up looks strange.
出典: Tatoeba文番号 224122
たまたま彼女とは顔見知りだった。
英語の訳
- It happened that I knew her by sight.
出典: Tatoeba文番号 203298
彼は顔を振り向けさえしなかった。
英語の訳
- He didn't so much as turn his head.
出典: Tatoeba文番号 108691
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
英語の訳
- Her face was drenched with sweat.
出典: Tatoeba文番号 94562
メアリーは両手で自分の顔を隠した。
英語の訳
- Mary hid her face in her hands.
出典: Tatoeba文番号 4272252
汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
英語の訳
- Sweat is dripping from his face.
出典: Tatoeba文番号 183900
殴りたくなるような顔をしていますね。
英語の訳
- He's making the kind of face you want to punch.
出典: Tatoeba文番号 4062998
彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
英語の訳
- She gave a look as much as to say, "Get out".
出典: Tatoeba文番号 88752
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
英語の訳
- She was a girl with finely chiseled features.
出典: Tatoeba文番号 87881
凉子さんがちんまりとした顔をしている。
英語の訳
- Ryoko has a cute little face.
出典: Tatoeba文番号 75650
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
英語の訳
- Her face was eloquent of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94547
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
英語の訳
- He looked refreshed after a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 1132459
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
英語の訳
- She turned away in horror at the sight of so much blood.
出典: Tatoeba文番号 87990
彼は3Dプリンターによって顔と生活を取り戻した。
英語の訳
- Through the 3D printer, he was able to reconstruct faces and life.
出典: Tatoeba文番号 2353804
数年ぶりで、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
英語の訳
- I wonder if she'll recognize me after all these years.
出典: Tatoeba文番号 1204070
皆は戸惑ったような顔で社長の笑いっぶりを見ていた。
英語の訳
- Everybody watched the president laugh with a puzzled expression on their faces.
出典: Tatoeba文番号 6771111
薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
英語の訳
- Her face was not clear in the poor light.
出典: Tatoeba文番号 121397
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
英語の訳
- Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
出典: Tatoeba文番号 169375
彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
英語の訳
- She told me once and for all that she did not want to see me again.
出典: Tatoeba文番号 91372
私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
英語の訳
- I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
出典: Tatoeba文番号 154355
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
英語の訳
- Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
出典: Tatoeba文番号 94703
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
英語の訳
- The boy came around when we threw water on his face.
出典: Tatoeba文番号 209148
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
英語の訳
- The girl came around when we threw water on her face.
出典: Tatoeba文番号 209224
したり顔の語句ページに戻る
1 / 2次の25件