使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,050件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は口がきけなかった。
英語の訳
- My tongue failed me.
出典: Tatoeba文番号 157172
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達の計画は失敗した。
英語の訳
- Our plans went wrong.
出典: Tatoeba文番号 151973
TatoebaCC BY 2.0 FR
実験は失敗に終わった。
英語の訳
- The experiment ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 149360
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
切符を拝見いたします。
英語の訳
- Ticket, please.
- Let me check your ticket.
- Let me see your ticket.
出典: Tatoeba文番号 142084
TatoebaCC BY 2.0 FR
怠惰が私の欠点である。
英語の訳
- Laziness is my weak point.
出典: Tatoeba文番号 137909
TatoebaCC BY 2.0 FR
値段は決して高くない。
英語の訳
- The price is none too high.
出典: Tatoeba文番号 127122
TatoebaCC BY 2.0 FR
溺死事件が数件あった。
英語の訳
- There were several deaths from drowning.
出典: Tatoeba文番号 125262
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼がその車を設計した。
英語の訳
- He designed the car.
出典: Tatoeba文番号 120893
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見は全く正しい。
英語の訳
- His opinion is quite just.
出典: Tatoeba文番号 118154
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はわざと私を蹴った。
英語の訳
- He kicked me on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110274
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied very hard.
出典: Tatoeba文番号 109923
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の意見に屈した。
英語の訳
- He gave in to my views.
出典: Tatoeba文番号 105910
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の意見に従った。
英語の訳
- He listened to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 105908
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私の姉と結婚した。
英語の訳
- He married my sister.
出典: Tatoeba文番号 105821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は試験でしくじった。
英語の訳
- He failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105453
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は重大な発見をした。
英語の訳
- He made an important discovery.
出典: Tatoeba文番号 104334
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は嵐のため欠席した。
英語の訳
- His absence was due to the storm.
- He was absent because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 99096
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは一生懸命に働く。
英語の訳
- They're not afraid of hard work.
- They work hard.
出典: Tatoeba文番号 97540
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女と結婚したいんだ。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I want to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95095
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は１０代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 93646
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は２５歳で結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.
出典: Tatoeba文番号 93576
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard.
出典: Tatoeba文番号 91139
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は飲酒にふけった。
英語の訳
- She abandoned herself to drinking.
出典: Tatoeba文番号 91097
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は結果に満足した。
英語の訳
- She was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 90302
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は行く決心をした。
英語の訳
- She decided to go.
出典: Tatoeba文番号 90107