使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全8,050件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは会議を欠席した。
英語の訳
- Tom wasn't at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 2702376
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは30歳で結婚した。
英語の訳
- Tom got married when he was 30 years old.
- Tom got married when he was thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 2700274
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは26歳で結婚した。
英語の訳
- Tom got married at 26.
- Tom got married at twenty-six.
出典: Tatoeba文番号 2700219
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
彼は二十二で結婚した。
英語の訳
- He got married at 22.
出典: Tatoeba文番号 1336384
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は常に一生懸命働く。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 1182459
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちは結婚している。
英語の訳
- We're married.
出典: Tatoeba文番号 1003748
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは試験ダメだった。
英語の訳
- They failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 994757
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは試験に失敗した。
英語の訳
- They failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 994754
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は実施された。
英語の訳
- The plan was put into operation.
出典: Tatoeba文番号 211243
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その実験は失敗だった。
英語の訳
- That experiment was a failure.
- The experiment failed.
出典: Tatoeba文番号 209634
TatoebaCC BY 2.0 FR
それでは私は結構です。
英語の訳
- That will do me well.
出典: Tatoeba文番号 205753
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
できるだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as quickly as I could.
出典: Tatoeba文番号 202306
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
まったく悲しい光景だ。
英語の訳
- It is quite a sorry sight.
出典: Tatoeba文番号 195352
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 186285
TatoebaCC BY 2.0 FR
結局は君が正しかった。
英語の訳
- You were right after all.
出典: Tatoeba文番号 175814
TatoebaCC BY 2.0 FR
結局私の敗訴となった。
英語の訳
- I have lost the case after all.
出典: Tatoeba文番号 175803
TatoebaCC BY 2.0 FR
今朝私は公園に行った。
英語の訳
- I went to a park this morning.
- I went to the park this morning .
出典: Tatoeba文番号 172226
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
最終決定は彼に任せた。
英語の訳
- We left the final decision to him.
出典: Tatoeba文番号 170519
TatoebaCC BY 2.0 FR
私だけがそれをやった。
英語の訳
- I alone did it.
出典: Tatoeba文番号 167349
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の結婚祝いに何くれる？
英語の訳
- What will you give me at my wedding?
出典: Tatoeba文番号 163756
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の時計は狂っている。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 163487
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は１９の時に結婚した。
英語の訳
- I got married when I was 19 years of age.
- I married when I was 19 years old.
出典: Tatoeba文番号 162072
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私はけさボブに会った。
英語の訳
- I saw Bob this morning.
出典: Tatoeba文番号 161094
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はもう決心がついた。
英語の訳
- I have made up my mind now.
出典: Tatoeba文番号 158759
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は決して失望しない。
英語の訳
- I'll never lose hope.
出典: Tatoeba文番号 157347