使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全8,054件25件表示
できるだけ早く出発したほうがよい。
英語の訳
- You should start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 202307
トムとジェーンは先月結婚しました。
英語の訳
- Tom and Jane got married last month.
出典: Tatoeba文番号 200187
ひとりの警官が走って過ぎていった。
英語の訳
- A policeman ran past.
出典: Tatoeba文番号 197477
ボブはその計画には関与しなかった。
英語の訳
- Bob wasn't in on the plan.
出典: Tatoeba文番号 196044
マイクは先週歯を検査してもらった。
英語の訳
- Mike had his teeth checked last week.
出典: Tatoeba文番号 195737
もし行きたければ行ってもよろしい。
英語の訳
- You can go if you want to.
出典: Tatoeba文番号 193681
もっと早く出発しておけばよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193247
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
英語の訳
- The sound of an awful scream made him shudder.
出典: Tatoeba文番号 193180
やってみたが、失敗しただけだった。
英語の訳
- I tried, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 193095
やりくりするために一生懸命働いた。
英語の訳
- We worked hard to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 193030
わたしは足の骨折のために歩けない。
英語の訳
- I can't walk because of my broken leg.
出典: Tatoeba文番号 191792
愛すればこそ彼女と結婚したかった。
英語の訳
- It was because I loved her that I wanted to marry her.
出典: Tatoeba文番号 191562
一行は危険をものともせず前進した。
英語の訳
- The party went forward in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 190622
一緒に写真に入っていただけますか。
英語の訳
- Can I take your picture with us?
出典: Tatoeba文番号 190526
英語を勉強しなければならなかった。
英語の訳
- I had to study English.
出典: Tatoeba文番号 189055
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
英語の訳
- The monkeys are grooming each other.
出典: Tatoeba文番号 188726
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
英語の訳
- Music has settled her nerves.
出典: Tatoeba文番号 188263
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
英語の訳
- We fought for our lives in the storm.
出典: Tatoeba文番号 186026
我々は計画が実行できず、失望した。
英語の訳
- We were disappointed because we could not carry out our plan.
出典: Tatoeba文番号 185895
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
英語の訳
- The company is at the end of its rope.
出典: Tatoeba文番号 185278
学校を運営する費用が上昇し続けた。
英語の訳
- The cost of operating schools continued to rise.
出典: Tatoeba文番号 184357
期末試験の勉強で忙しかったのです。
英語の訳
- I was busy studying for the term exam.
出典: Tatoeba文番号 183379
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 182689
休暇はあっけなく終わってしまった。
英語の訳
- The vacation came to an end all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182681