使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全8,054件25件表示
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
英語の訳
- Jim slipped on the icy road and got hurt.
出典: Tatoeba文番号 215946
その映画を見たけれど面白かったよ。
英語の訳
- I saw the film and found it interesting.
出典: Tatoeba文番号 212235
その会社の労働者はストを決行した。
英語の訳
- Workers at the company went on a strike.
出典: Tatoeba文番号 211841
その金は我々の間で分けてしまった。
英語の訳
- We divided the money between us.
出典: Tatoeba文番号 211370
結果がどうなろうと私には関係ない。
英語の訳
- Those consequences are no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 211132
その結果は私の期待に達しなかった。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211117
その建築家があの建物の設計をした。
英語の訳
- The architect designed that building.
出典: Tatoeba文番号 211055
その候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 210794
その仕事は私の健康にとって負担だ。
英語の訳
- The work is a heavy tax on my health.
出典: Tatoeba文番号 210363
その仕事は終わったよ。出かけよう。
英語の訳
- I'm through with my work. Let's go out.
出典: Tatoeba文番号 210360
試合は6対6で引き分けに終わった。
英語の訳
- The match ended in a 6-6 draw.
出典: Tatoeba文番号 210031
その実験で彼の理論は確かめられた。
英語の訳
- The experiment confirmed his theory.
出典: Tatoeba文番号 209643
その実施見学は非常にためになった。
英語の訳
- I found the field trip very educational.
出典: Tatoeba文番号 209629
その手術には全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209478
その週間は差別とは関係がなかった。
英語の訳
- That week had nothing to do with discrimination.
出典: Tatoeba文番号 209436
その少年は運動神経が発達している。
英語の訳
- The boy has good reflexes.
出典: Tatoeba文番号 209111
その地震の生存者は２名だけだった。
英語の訳
- Only two people survived the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207875
道はくねくねと畑の中を走っていた。
英語の訳
- The road wound through the fields.
出典: Tatoeba文番号 207423
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
英語の訳
- The lawyer went out with the secretary.
出典: Tatoeba文番号 206814
それで結構です、私に関する限りは。
英語の訳
- That is all right, so far as I am concerned.
出典: Tatoeba文番号 205735
それを開けようとしたがだめだった。
英語の訳
- I tried in vain to open it.
- I tried to open it, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 204618
そんなことを絶対にしてはいけない。
英語の訳
- You must on no account do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204337
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
英語の訳
- Who left the door open?
出典: Tatoeba文番号 203206
ちょっとお話ししたいのですけれど。
英語の訳
- I'd like to speak to you for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202845
ちょっと私をたすけてくれませんか。
英語の訳
- Will you help me for a minute?
出典: Tatoeba文番号 202765