使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全8,050件25件表示
結婚してるって知ってたよ。
英語の訳
- I knew you were married.
出典: Tatoeba文番号 8933328
ほっぺにキスしただけだろ。
英語の訳
- It was only a kiss on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 8876980
トムって結婚したことあるの？
英語の訳
- Was Tom ever married?
出典: Tatoeba文番号 8832178
それ言ったの、私だったっけ？
英語の訳
- Was it me who said that?
出典: Tatoeba文番号 8791830
私も危険な目に遭っている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573561
一週間学校に行けなかった。
英語の訳
- I couldn't go to school for a whole week.
- I couldn't go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 8564766
トムはメアリーと結婚した。
英語の訳
- Tom married Mary.
- Tom got married to Mary.
出典: Tatoeba文番号 6537580
私はさっきトムを見かけた。
英語の訳
- I just saw Tom.
- I saw Tom earlier.
出典: Tatoeba文番号 4561618
私だったらやらないけどな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 3055343
何やっててそんな怪我したの？
英語の訳
- What were you doing to get that injury?
出典: Tatoeba文番号 3053277
母さん、俺も結婚したいよ。
英語の訳
- Mother, I want to get married too.
出典: Tatoeba文番号 2633459
試験時間は2時間半だった。
英語の訳
- The exam was two and a half hours long.
出典: Tatoeba文番号 2484515
彼は商売経験が豊富だった。
英語の訳
- He was experienced in business.
出典: Tatoeba文番号 2225531
トムは結婚したがっている。
英語の訳
- Tom wants to get married.
出典: Tatoeba文番号 2129959
またビビってんのか？腰抜け。
英語の訳
- You chicken out again, you coward?
出典: Tatoeba文番号 1247270
彼女は魚類学者と結婚した。
英語の訳
- She married someone who studies fish.
- She married an ichthyologist.
出典: Tatoeba文番号 1041373
君は一生懸命働くべきだよ。
英語の訳
- You should work hard.
出典: Tatoeba文番号 1031209
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
彼の脳内で血管が破裂した。
英語の訳
- A blood vessel burst inside his brain.
出典: Tatoeba文番号 893266
それは恐ろしい事件だった。
英語の訳
- It was a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 575568
彼は煙に巻かれて窒息した。
英語の訳
- He suffocated, smothered in smoke.
出典: Tatoeba文番号 464094
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
「椎茸」はキノコの一種だ。
英語の訳
- "Shiitake" is a sort of mushroom.
- A "shiitake" is a kind of mushroom.
- A "shiitake" is a type of mushroom.
出典: Tatoeba文番号 236228
２チームは決勝戦で競った。
英語の訳
- The two teams competed in the final game.
出典: Tatoeba文番号 235553
６ヶ月後私たちは結婚した。
英語の訳
- Six months later we were married.
出典: Tatoeba文番号 235082