使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全8,050件25件表示
ケイトは会合を欠席した。
英語の訳
- Kate absented herself from the meeting.
- Kate was absent from the meeting.
- Kate didn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 225354
ここには刑務所があった。
英語の訳
- There used to be a prison here.
出典: Tatoeba文番号 224457
その結果にがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed at the result.
- I was disappointed with the result.
- I was disappointed with those results.
出典: Tatoeba文番号 211128
その実験は結局成功した。
英語の訳
- The experiment proved to be successful.
出典: Tatoeba文番号 209636
医者は午後６軒往診した。
英語の訳
- The doctor made six house calls in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 190827
警官は群集を追い払った。
英語の訳
- The policeman drove the crowd away.
出典: Tatoeba文番号 176347
警察は群衆を追い払った。
英語の訳
- The police turned away the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176193
結果はどうなりましたか。
英語の訳
- How did it come out?
出典: Tatoeba文番号 175869
結果はまだ不確かである。
英語の訳
- The result is still in doubt.
出典: Tatoeba文番号 175868
健は去年日本にいました。
英語の訳
- Ken was in Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 175561
今年は退職が４件あった。
英語の訳
- We've had four retirements this year.
出典: Tatoeba文番号 171307
昨日英語の試験があった。
英語の訳
- We had an examination in English yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169925
仕事を怠ってはいけない。
英語の訳
- Don't neglect your business.
出典: Tatoeba文番号 169035
私の姉は結婚しています。
英語の訳
- My sister is married.
出典: Tatoeba文番号 163549
私の時計は合っていない。
英語の訳
- My watch is not correct.
出典: Tatoeba文番号 163483
私の息子は欠席しがちだ。
英語の訳
- My son is apt to be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 163131
私の妹は１０代で結婚した。
英語の訳
- My sister got married in her teens.
- My younger sister got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 162618
私の妹は医者と結婚した。
英語の訳
- My sister married a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162610
私はこの新車に決定した。
英語の訳
- I've decided on this new car.
出典: Tatoeba文番号 160846
私はその結果に仰天した。
英語の訳
- I was amazed at the results.
出典: Tatoeba文番号 160209
私はその結果に失望した。
英語の訳
- I was disappointed at the results.
出典: Tatoeba文番号 160208
私はどちらでも結構です。
英語の訳
- Either way's fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159302
私は経済的に困っている。
英語の訳
- I am in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 157374
私は決して頭が良くない。
英語の訳
- I'm anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 157343
私は今朝早く彼に会った。
英語の訳
- I met him early this morning.
- I met him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 156986