使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したたか者を含む例文一覧
したたか者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,285件25件表示
会社は退職者を募った。
英語の訳
- The company appealed for people to take voluntary resignation.
出典: Tatoeba文番号 185239
患者の容体は好転した。
英語の訳
- The condition of the patient turned for the better.
出典: Tatoeba文番号 183938
私はその若者が好きだ。
英語の訳
- I like that young man.
出典: Tatoeba文番号 160056
彼の姉は医者になった。
英語の訳
- His sister became a doctor.
出典: Tatoeba文番号 117219
彼はたいした肖り者だ。
英語の訳
- What a lucky person he is!
出典: Tatoeba文番号 112109
彼は医者に見放された。
英語の訳
- He was given up on by the doctors.
出典: Tatoeba文番号 110053
彼は医者を装っていた。
英語の訳
- He made believe he was a doctor.
- He pretended to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110039
彼は実は犯罪者だった。
英語の訳
- He was in reality a criminal.
出典: Tatoeba文番号 104726
彼は息子を医者にした。
英語の訳
- He made his son a doctor.
出典: Tatoeba文番号 102714
彼は勇者の誉れが高い。
英語の訳
- He is celebrated for his bravery.
出典: Tatoeba文番号 99334
彼らは独裁者と戦った。
英語の訳
- They struggled against the dictator.
出典: Tatoeba文番号 98322
科学者になりたいんです。
英語の訳
- I want to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 12593215
関係者以外、立入禁止だ。
英語の訳
- Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.
出典: Tatoeba文番号 11629653
誰か目撃者はいなかったの？
英語の訳
- Were there any witnesses?
出典: Tatoeba文番号 8728763
あの方は彼の婚約者です。
英語の訳
- That’s his fiancée.
出典: Tatoeba文番号 8407563
わたしの妻も科学者です。
英語の訳
- My wife is also a scientist.
- My wife is a scientist, too.
出典: Tatoeba文番号 6849936
関係者以外立ち入り禁止。
英語の訳
- Authorized personnel only.
出典: Tatoeba文番号 1698741
医者に診てもらったのか。
英語の訳
- Did you see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190880
医者は彼の癌を治療した。
英語の訳
- The doctor cured him of his cancer.
出典: Tatoeba文番号 190769
医者は彼の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured him of his illness.
出典: Tatoeba文番号 190766
会議は出席者多数だった。
英語の訳
- The meeting was attended by many.
出典: Tatoeba文番号 185353
患者は今や危機を脱した。
英語の訳
- The patient is out of danger now.
出典: Tatoeba文番号 183933
強打者が簡単に凡退した。
英語の訳
- The slugger was easily put out.
出典: Tatoeba文番号 180501
警察が容疑者を捕まえた。
英語の訳
- The policeman got the suspect.
出典: Tatoeba文番号 176278
私は医者になりたかった。
英語の訳
- I wanted to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158508