使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しごおわを含む例文一覧
しごおわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全962件25件表示
明日、仕事が終わったら迎えに行くね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320519
我々は田舎で穏やかな一日を過ごした。
英語の訳
- We spent a peaceful day in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 11124458
仕事が終わったので、私は家に帰った。
英語の訳
- Having finished my work, I went home.
出典: Tatoeba文番号 10815523
弟さんもアート系の仕事をされてたわ。
英語の訳
- His younger brother also worked in the field of art.
出典: Tatoeba文番号 10589666
ご負担をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for being a burden on you.
出典: Tatoeba文番号 10179168
私たちフランス語でおしゃべりしたの。
英語の訳
- We chatted in French.
出典: Tatoeba文番号 9752011
私たちは正午に仕事を終わらせました。
英語の訳
- We finished the job at noon.
出典: Tatoeba文番号 9194399
トムと私、午前中はずっと泳いでたよ。
英語の訳
- Tom and I swam all morning.
出典: Tatoeba文番号 8935265
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 8890009
仕事が終わったんなら、帰っていいよ。
英語の訳
- Now that you have finished your work, you are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 8565447
少なくともその仕事は、終わりました。
英語の訳
- At least the work is done.
出典: Tatoeba文番号 8505149
トムに電話番号を教えなきゃよかった。
英語の訳
- I wish I hadn't given Tom my phone number.
出典: Tatoeba文番号 3597534
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as Tom finished work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 2853013
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
英語の訳
- Would you give me your work number, please?
出典: Tatoeba文番号 1508690
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
英語の訳
- I often confuse John and his twin brother.
出典: Tatoeba文番号 1392569
この仕事が終わったらすぐに行きます。
英語の訳
- I'll be with you as soon as I finish this job.
出典: Tatoeba文番号 1228991
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
英語の訳
- Your behavior brought disgrace on our family.
出典: Tatoeba文番号 226957
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
英語の訳
- I wish this job was over.
出典: Tatoeba文番号 221841
その仕事が終わると男達は解雇された。
英語の訳
- When the work was done, the men were discharged.
出典: Tatoeba文番号 210427
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
英語の訳
- The work is practically finished.
- The job is almost finished.
- The job is almost done.
出典: Tatoeba文番号 210381
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
英語の訳
- I finished the work in less than an hour.
出典: Tatoeba文番号 210346
それは女王ご自身から私に与えられた。
英語の訳
- It was given to me by the Queen herself.
出典: Tatoeba文番号 205080
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
英語の訳
- Mr Brown is our English teacher.
- Mr. Brown is our English teacher.
- Mr. Brown teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 197059
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
英語の訳
- Miss Red taught me Japanese.
出典: Tatoeba文番号 192341
何が起ころうと、私は覚悟しています。
英語の訳
- Come what may, I am prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187988