道
読
YOMI読みの道

例文

しくるを含む例文一覧

しくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 18全17,470件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件しくる
前の25件18 / 699次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

アンはいつ来るのかしら?

英語の訳

  • I wonder when Anne will come.
出典: Tatoeba文番号 229506
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

うれしくて涙が出るよ。

英語の訳

  • I could cry for joy.
出典: Tatoeba文番号 228085
TatoebaCC BY 2.0 FR

きみは僕を幸せにする。

英語の訳

  • You make me happy.
出典: Tatoeba文番号 225877
TatoebaCC BY 2.0 FR

この車は故障しそうだ。

英語の訳

  • This car is going to break down.
出典: Tatoeba文番号 221399
TatoebaCC BY 2.0 FR

この車は修理が必要だ。

英語の訳

  • This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221390
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この植物は食べられる。

英語の訳

  • This plant is good to eat.
出典: Tatoeba文番号 221065
TatoebaCC BY 2.0 FR

この食事は二人分ある。

英語の訳

  • This meal is adequate for two.
出典: Tatoeba文番号 221053
TatoebaCC BY 2.0 FR

この食品は有毒である。

英語の訳

  • This food is unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 221050
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それ、私を口説いてるの?

英語の訳

  • Are you making a pass at me?
出典: Tatoeba文番号 205963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

できるだけ速く走った。

英語の訳

  • I ran as quickly as I could.
出典: Tatoeba文番号 202306
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どの国にも歴史がある。

英語の訳

  • Every country has its own history.
出典: Tatoeba文番号 200319
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは明日本校へ来る。

英語の訳

  • Tom is coming to our school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 199800
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

衣食足りて礼節を知る。

英語の訳

  • It is hard for an empty sack to stand straight.
出典: Tatoeba文番号 190982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

雨が激しく降っている。

英語の訳

  • It is raining hard.
  • It's raining cats and dogs.
  • It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 189808
TatoebaCC BY 2.0 FR

塩は魚が腐るのを防ぐ。

英語の訳

  • Salt preserves fish from spoilage.
出典: Tatoeba文番号 188607
TatoebaCC BY 2.0 FR

科学は著しく進歩した。

英語の訳

  • Science has made remarkable progress.
出典: Tatoeba文番号 186864
TatoebaCC BY 2.0 FR

禍福は糾える縄の如し。

英語の訳

  • When an ill wind blows it does good to no one.
出典: Tatoeba文番号 186638
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は車なしでやれる。

英語の訳

  • We can do without the car.
出典: Tatoeba文番号 185791
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君、少し丸くなったね。

英語の訳

  • You've filled out.
出典: Tatoeba文番号 179215
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は大変読書力がある。

英語の訳

  • Your reading is very advanced.
出典: Tatoeba文番号 177062
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

軽い昼食をとりました。

英語の訳

  • I had a light lunch.
  • I ate a light lunch.
出典: Tatoeba文番号 176055
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

激しく雨が降っている。

英語の訳

  • It is raining hard.
  • It's raining cats and dogs.
  • It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 175963
TatoebaCC BY 2.0 FR

健康は幸福を増進する。

英語の訳

  • Good health is conducive to happiness.
出典: Tatoeba文番号 175475
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

嫌そうに食事をするな。

英語の訳

  • Don't pick at your food.
出典: Tatoeba文番号 175406
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

現実を直視するべきだ。

英語の訳

  • You should face up to the reality.
  • We have to face reality.
  • We need to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174860