使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全47,630件25件表示
どちらも美しくない。
英語の訳
- Neither is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 200715
とても美しい国です。
英語の訳
- It's a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 200557
トムは車を運転した。
英語の訳
- Tom drove the car.
出典: Tatoeba文番号 199897
トムは夕食に遅れた。
英語の訳
- Tom was late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 199794
どんな食事をしたの。
英語の訳
- What did you have to eat?
- What kind of meal did you eat?
- What kind of meal did you have?
出典: Tatoeba文番号 199397
なぜ、今朝遅刻したの？
英語の訳
- Why were you late this morning?
出典: Tatoeba文番号 199291
早く出かけましょう。
英語の訳
- Let's go early, shall we?
出典: Tatoeba文番号 197902
バラのように美しい。
英語の訳
- It's as lovely as a rose.
出典: Tatoeba文番号 197895
ほんの少しください。
英語の訳
- Give me just a little.
出典: Tatoeba文番号 195867
マユコは視力が良い。
英語の訳
- Mayuko has sharp eyes.
出典: Tatoeba文番号 195202
メグの靴は少し緩い。
英語の訳
- Meg's shoes are a little loose.
出典: Tatoeba文番号 194651
もう宿題は終わったの？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 194162
もう宿題をすませたの？
英語の訳
- Have you finished doing your homework yet?
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
出典: Tatoeba文番号 194161
もう少し安くならない？
英語の訳
- Can't you bring down the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 194115
もう少し小さくして。
英語の訳
- Please turn down the volume a little bit more.
出典: Tatoeba文番号 194093
もう少し大きくして。
英語の訳
- A little louder.
- Make it a little louder.
- Make it a little bigger.
出典: Tatoeba文番号 194079
よく旅行をしますか。
英語の訳
- Do you travel a lot?
出典: Tatoeba文番号 192745
りんごが熟している。
英語の訳
- The apples are ripe.
出典: Tatoeba文番号 192470
わたしは、独身です。
英語の訳
- I am a bachelor.
- I'm a bachelor.
出典: Tatoeba文番号 191886
悪より救い出し給え。
英語の訳
- Deliver us from evil.
出典: Tatoeba文番号 191437
案内してくれますか。
英語の訳
- Show me the way, will you?
出典: Tatoeba文番号 191238
医者を呼んで下さい。
英語の訳
- Please call me a doctor.
- Please call in a doctor.
- Can you call a doctor, please?
出典: Tatoeba文番号 190738
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
一文惜しみの百失い。
英語の訳
- Penny wise and pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190067
雨は服にしみ込んだ。
英語の訳
- The rain soaked through my clothes.
出典: Tatoeba文番号 189539