使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全47,630件25件表示
即座に同意しました。
英語の訳
- I agreed immediately.
出典: Tatoeba文番号 11831475
広告はスキップして。
英語の訳
- Skip the ad.
出典: Tatoeba文番号 11808928
ロシアで暮らしてるの？
英語の訳
- Do you live in Russia?
出典: Tatoeba文番号 11795634
寒かったし暗かった。
英語の訳
- It was cold and dark.
出典: Tatoeba文番号 11763519
本を返してください。
英語の訳
- Please give me back my book.
- Please give my book back to me.
出典: Tatoeba文番号 11741689
漸く目が覚めました。
英語の訳
- I finally woke up.
出典: Tatoeba文番号 11741145
308便を予約しました。
英語の訳
- We're booked on flight 308.
出典: Tatoeba文番号 11709247
トムは洗濯してるよ。
英語の訳
- Tom is doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 11695468
原則、喫煙禁止です。
英語の訳
- As a rule, we don't allow smoking.
出典: Tatoeba文番号 11685626
肉は細切りにします。
英語の訳
- Cut the meat into thin strips.
- Cut the meat into strips.
出典: Tatoeba文番号 11668622
明日も暑くなるのかな？
英語の訳
- Will it be hot again tomorrow?
- Will it be hot tomorrow, too?
出典: Tatoeba文番号 11663363
大して難しくないよ。
英語の訳
- It's not very hard.
- It's not very difficult.
- It isn't very hard.
出典: Tatoeba文番号 11660439
走らないでください。
英語の訳
- Please don't run.
出典: Tatoeba文番号 11648590
靴下がまだ湿ってる。
英語の訳
- My socks are still damp.
出典: Tatoeba文番号 11592330
いつも文句ばっかし。
英語の訳
- She is always complaining.
出典: Tatoeba文番号 11574845
朝食はピザがいいな。
英語の訳
- I like to eat pizza for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11574456
行く前に起こしてね。
英語の訳
- Wake me up before you go.
出典: Tatoeba文番号 11571580
これは深刻な問題ね。
英語の訳
- This is a serious matter.
- This is a serious issue.
- This is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 11571552
教室は飲食禁止です。
英語の訳
- In the classroom eating and drinking is not allowed.
- In the classroom eating and drinking is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11571126
深刻な悩みがあるの。
英語の訳
- I have a serious problem.
- I have serious problems.
出典: Tatoeba文番号 11563735
3時間の遅刻でした。
英語の訳
- I was three hours late.
- We were three hours late.
出典: Tatoeba文番号 11563361
来週末はご在宅ですか？
英語の訳
- Are you at home next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11529672
トムは食料を買った。
英語の訳
- Tom bought some food.
- Tom bought food.
出典: Tatoeba文番号 11528229
リップまたなくしたの？
英語の訳
- You lose your lip balm again?
- Did you lose your lip balm again?
出典: Tatoeba文番号 11495663
新しい手袋がいるの。
英語の訳
- I need new gloves.
出典: Tatoeba文番号 11483533