使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全47,630件25件表示
私も最悪な日だった。
英語の訳
- I had an awful day too.
- It was an awful day for me too.
出典: Tatoeba文番号 12137347
算数の宿題は終わった？
英語の訳
- Is your math homework done?
出典: Tatoeba文番号 12100116
昨夜、完読しました。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 12076735
一日で完読しました。
英語の訳
- I read the whole book in a day.
- I read the whole book in one day.
出典: Tatoeba文番号 12076732
一晩で完読しました。
英語の訳
- I read the whole book in one evening.
出典: Tatoeba文番号 12076731
文句は勘弁してくれ。
英語の訳
- I don't want to hear any complaints.
出典: Tatoeba文番号 12049863
毎年の服代っていくら？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049630
しばらくいると思う。
英語の訳
- I guess I'll stay a while.
出典: Tatoeba文番号 12047471
週にいくらぐらい使う？
英語の訳
- How much money do you spend a week?
出典: Tatoeba文番号 12022890
時々、悲しくなるの。
英語の訳
- Sometimes I get sad.
出典: Tatoeba文番号 12022856
新曲を覚えないとな。
英語の訳
- I've got to learn some new songs.
- I need to learn a new song.
出典: Tatoeba文番号 12022611
テレビ消してくれない？
英語の訳
- Can you turn off the television?
- Can you turn off the TV?
- Can you turn the TV off?
出典: Tatoeba文番号 12018781
川で服を洗いました。
英語の訳
- We washed our clothes in the river.
- I washed my clothes in the river.
出典: Tatoeba文番号 12010587
朝食込みの値段ですか？
英語の訳
- Is breakfast included in the price?
出典: Tatoeba文番号 11994022
壁を白く塗ったんだ。
英語の訳
- We've painted the walls white.
出典: Tatoeba文番号 11961530
病院食なんか大嫌い。
英語の訳
- I hate hospital food.
出典: Tatoeba文番号 11953076
自然散策が好きです。
英語の訳
- I like taking walks in nature.
出典: Tatoeba文番号 11928910
車がいっぱいでした。
英語の訳
- There were a lot of cars.
出典: Tatoeba文番号 11924443
病気が回復しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910264
虹って、何色に見える？
英語の訳
- How many colours can you see in the rainbow?
出典: Tatoeba文番号 11906715
次の月曜は祝日です。
英語の訳
- Next Monday is a national holiday.
出典: Tatoeba文番号 11900795
彼は大の読書好きだ。
英語の訳
- He likes reading very much.
出典: Tatoeba文番号 11898423
僕が処分しておくよ。
英語の訳
- I'll get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 11895025
日本人は仕事中毒だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878770
読書が趣味なんです。
英語の訳
- Reading is my hobby.
出典: Tatoeba文番号 11851978