使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全47,630件25件表示
詩人は詩を書く。
英語の訳
- Poets write poems.
出典: Tatoeba文番号 151150
試着できますか。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 151006
寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you.
出典: Tatoeba文番号 148721
手を離してくれ。
英語の訳
- Take your hands off me.
- Take your hands off me!
出典: Tatoeba文番号 148612
囚人は脱獄した。
英語の訳
- The prisoner escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 148298
就職が内定した。
英語の訳
- The company has unofficially decided to employ me.
出典: Tatoeba文番号 148243
秋は月が美しい。
英語の訳
- The moon is beautiful in fall.
出典: Tatoeba文番号 148191
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
少しくたびれた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 146867
食糧が不足した。
英語の訳
- We ran short of food.
出典: Tatoeba文番号 145752
神託は実現した。
英語の訳
- The oracle was fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 144869
星は空高く輝く。
英語の訳
- Stars shine above in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143041
正直は最上の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142890
正直は最善の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142889
静かにしてくれ。
英語の訳
- Keep quiet.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142521
船が沈んでいく。
英語の訳
- The ship is sinking.
出典: Tatoeba文番号 141178
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
大あくびをして。
英語の訳
- Yawn a big long yawn.
出典: Tatoeba文番号 137768
大学出の会社員。
英語の訳
- An office worker with a college background.
出典: Tatoeba文番号 137611
探してください。
英語の訳
- Could you help me to find it?
- Please look for it.
出典: Tatoeba文番号 127389
学校に遅刻しそう！
英語の訳
- I'll be late for school!
- I'm going to be late for school!
出典: Tatoeba文番号 126691
畜生、パンクだ。
英語の訳
- Shit! I've got a flat.
出典: Tatoeba文番号 126630
昼食を食べよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 126378
虫歯はよく痛む。
英語の訳
- Bad teeth often cause pain.
出典: Tatoeba文番号 126311
潮の全てはひく。
英語の訳
- Every tide has its ebb.
出典: Tatoeba文番号 126144