使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全47,630件25件表示
君の写真送って。
英語の訳
- Send me your picture.
出典: Tatoeba文番号 10161027
口を慎みなさい。
英語の訳
- Watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10141164
まだ眠くないし。
英語の訳
- I'm not tired yet.
- I'm still not sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10140851
白状しちゃえよ。
英語の訳
- Spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129680
学生証は持ってる？
英語の訳
- Do you have your student identification card?
- Do you have your student ID card?
出典: Tatoeba文番号 10107024
口紅してるとこ。
英語の訳
- I'm putting on lipstick.
出典: Tatoeba文番号 10100082
早く！電車来てるよ！
英語の訳
- Hurry up! The train is here!
出典: Tatoeba文番号 10099887
どうして遅れたの？
英語の訳
- Why were you late?
出典: Tatoeba文番号 10089801
お試しください。
英語の訳
- Please try one.
出典: Tatoeba文番号 10075145
私の靴がないの。
英語の訳
- My shoes are gone.
出典: Tatoeba文番号 10045033
電話してくるね。
英語の訳
- I'll make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 9999028
私に何か文句でも？
英語の訳
- Do you have a beef with me?
出典: Tatoeba文番号 9977806
直してください。
英語の訳
- Please fix it.
出典: Tatoeba文番号 9928606
お塩取ってくれる？
英語の訳
- Will you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 9828296
会えなくて淋しい？
英語の訳
- Do you miss me?
出典: Tatoeba文番号 9814522
そんなの楽勝さ。
英語の訳
- Doing that will be a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 9725209
靴下履き忘れた。
英語の訳
- I forgot to wear my socks.
出典: Tatoeba文番号 9712431
枕投げしようよ。
英語の訳
- Let's have a pillow fight.
出典: Tatoeba文番号 9603206
秘密にしとくよ。
英語の訳
- My lips are sealed.
出典: Tatoeba文番号 9573305
仕事に遅れたね。
英語の訳
- You were late for work.
出典: Tatoeba文番号 9529821
車は走り出した。
英語の訳
- The car started.
出典: Tatoeba文番号 9529638
これは私の靴よ。
英語の訳
- These are my shoes.
出典: Tatoeba文番号 9517815
君の靴下臭いよ。
英語の訳
- Your socks stink.
出典: Tatoeba文番号 9501458
和食が好きです。
英語の訳
- I like Japanese food.
- I like Japanese cuisine.
出典: Tatoeba文番号 9360079
深刻な問題だな。
英語の訳
- It is a serious problem.
- It's a serious problem.
- That's a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 9250767