使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全47,630件25件表示
あの馬の速くはしること！
英語の訳
- How fast that horse runs!
出典: Tatoeba文番号 230502
あり金はみななくした。
英語の訳
- All the money is lost.
出典: Tatoeba文番号 229959
アンはいつ来るのかしら？
英語の訳
- I wonder when Anne will come.
出典: Tatoeba文番号 229506
いいよ、気にしなくて。
英語の訳
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 229382
いかがお暮らしですか。
英語の訳
- How is it with you?
出典: Tatoeba文番号 229298
いっしょに昼食でもどう？
英語の訳
- Why don't we have lunch together?
出典: Tatoeba文番号 228960
いつ帰宅したのですか。
英語の訳
- What time did you come home?
出典: Tatoeba文番号 228673
ウールは染色しやすい。
英語の訳
- Wool takes a dye well.
出典: Tatoeba文番号 228317
うれしくて涙が出るよ。
英語の訳
- I could cry for joy.
出典: Tatoeba文番号 228085
お客様にお茶を出して。
英語の訳
- Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
出典: Tatoeba文番号 227315
お皿洗いをして下さい。
英語の訳
- Please wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 227127
お茶をもう少し下さい。
英語の訳
- Give me some more tea.
- A little more tea, please.
出典: Tatoeba文番号 226855
お父さんによろしくね。
英語の訳
- Say hello to your father for me.
出典: Tatoeba文番号 226742
きみは僕を幸せにする。
英語の訳
- You make me happy.
出典: Tatoeba文番号 225877
ぐずぐずせずに早くしろ！
英語の訳
- Don't be long about it!
出典: Tatoeba文番号 225691
くたくたに疲れました。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I am exhausted.
出典: Tatoeba文番号 225680
クミは箱を作りました。
英語の訳
- Kumi made a box.
出典: Tatoeba文番号 225633
ケーキ作りに失敗した。
英語の訳
- I failed to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 225292
この花はとても美しい。
英語の訳
- This flower is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 222740
この花は美しいですね。
英語の訳
- This flower is beautiful, isn't it?
- These flowers are beautiful, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 222720
この丸薬は心臓に効く。
英語の訳
- These pills act on the heart.
出典: Tatoeba文番号 222554
この机は私のものです。
英語の訳
- This desk is mine.
出典: Tatoeba文番号 222522
この計画はどうでしょう？
英語の訳
- What do you think of this plan?
- What do you say to this plan?
出典: Tatoeba文番号 222204
この国は雨がとぼしい。
英語の訳
- Rain is scarce in this country.
出典: Tatoeba文番号 221926
この作文は申し分ない。
英語の訳
- This composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 221884