使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全47,630件25件表示
彼は週２回ここに来る。
英語の訳
- He comes here twice a week.
出典: Tatoeba文番号 1008426
薬物は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drugs are a cancer of modern society.
出典: Tatoeba文番号 1008416
僕は日本食を食べます。
英語の訳
- I eat Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 1001619
私は祖国を愛している。
英語の訳
- I love my motherland.
- I love the fatherland.
- I love my country.
出典: Tatoeba文番号 994482
約束を守ると約束して。
英語の訳
- Promise that you will keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 993905
腰を下ろしてください。
英語の訳
- Please have a seat.
- Take a seat, please.
出典: Tatoeba文番号 978424
僕は君に会えて幸せだ。
英語の訳
- I'm happy to have been able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 930116
私は６時半に戻ります。
英語の訳
- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 891345
彼は正午にやって来る。
英語の訳
- He comes at noon.
出典: Tatoeba文番号 869543
遅刻してごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 808701
よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance.
- Thanks in advance.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 806267
何を検索していますか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 779003
昨晩、本を読みました。
英語の訳
- Last night I read a book.
- I read the book last night.
- Last night, I read a book.
出典: Tatoeba文番号 745938
行儀良くしてください。
英語の訳
- Please be polite.
出典: Tatoeba文番号 704720
車は用意してあります。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 650763
王が国を統治している。
英語の訳
- The king rules over the country.
出典: Tatoeba文番号 650552
審判の判定は覆らない。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 650529
あなたはとても美しい。
英語の訳
- You are very beautiful.
- You're very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 628652
明日、来るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to come tomorrow?
- Do you intend to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 619629
安全運転してください。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485446
私の口には合いません。
英語の訳
- It doesn't suit my tastes.
出典: Tatoeba文番号 481018
ここにしばらくいます。
英語の訳
- I'll stay here for a bit.
- I'll be here for a while.
出典: Tatoeba文番号 440739
面接はうまくいきました！
英語の訳
- I did well at the interview!
出典: Tatoeba文番号 401113
食べるほど食欲がでる。
英語の訳
- The more I eat the bigger my appetite gets.
出典: Tatoeba文番号 391954
生は難しく、死は安い。
英語の訳
- Life is hard. Death is cheap.
出典: Tatoeba文番号 370884