使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全47,630件25件表示
言うは易く行うは難し。
英語の訳
- Easier said than done.
- It's easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 1266263
僕は１０時まで熟睡した。
英語の訳
- I had a good sleep till ten.
出典: Tatoeba文番号 1237250
メグの靴は少し大きい。
英語の訳
- Meg's shoes are a little loose.
出典: Tatoeba文番号 1226868
私の家に来てください。
英語の訳
- Please come to my house.
- Come over!
出典: Tatoeba文番号 1222643
早く回復しますように。
英語の訳
- I wish you a quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 1212579
ここ１０年で最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 1204451
彼は常に一生懸命働く。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 1182459
電気を消してください。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 1171972
灯りを消してください。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 1171970
突如その職員がキレた。
英語の訳
- All of a sudden, the clerk lost his temper.
出典: Tatoeba文番号 1160542
僕はジョンと話したい。
英語の訳
- I'd like to talk to John.
出典: Tatoeba文番号 1160005
僕はジーンと話したい。
英語の訳
- I'd like to talk to Jean.
出典: Tatoeba文番号 1159973
鞄をなくしてしまった。
英語の訳
- I've lost my bag.
- I have lost my briefcase.
- I've lost my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 1142904
来週一家族越してくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 1130344
僕の母は頭がおかしい。
英語の訳
- My mother is crazy.
- My mother is funny in the head.
- My mother is not right in the head.
出典: Tatoeba文番号 1107733
彼は役職についている。
英語の訳
- He has a position.
出典: Tatoeba文番号 1106760
彼の仕事は反復作業だ。
英語の訳
- His work is repetitive.
出典: Tatoeba文番号 1060467
私は去年退職しました。
英語の訳
- I retired last year.
出典: Tatoeba文番号 1059888
すごく面白そうですね。
英語の訳
- It seems very interesting.
- How fascinating!
出典: Tatoeba文番号 1039972
私はよく本を読みます。
英語の訳
- I often read books.
出典: Tatoeba文番号 1037328
私の靴を見つけました。
英語の訳
- I found my shoes.
出典: Tatoeba文番号 1034915
住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your address.
- What is your address?
- Can you tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033718
彼は金の山を約束した。
英語の訳
- He promised a mountain of gold.
- He promised a mountain of money.
出典: Tatoeba文番号 1022291
私の財布が無くなった。
英語の訳
- I lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1019516
彼は週２でここへ来る。
英語の訳
- He comes here twice a week.
出典: Tatoeba文番号 1008428