使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしく泣くを含む例文一覧
しくしく泣くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全91件25件表示
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
英語の訳
- She cried bitterly at a press interview.
出典: Tatoeba文番号 183076
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
英語の訳
- I felt like crying at the news.
出典: Tatoeba文番号 159960
彼女が泣いている理由を教えてください。
英語の訳
- Tell me why she is crying.
- Tell me why she's crying.
出典: Tatoeba文番号 95468
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
英語の訳
- She did nothing but cry at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92498
寝室から彼女の泣きじゃくる声が聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 10491031
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
英語の訳
- No sooner had he met his family than he burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 109247
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
英語の訳
- She is calm now; she has stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 90509
ほら、またすぐ泣く。君は本当に泣き虫だね。
英語の訳
- Look, you're crying again. You're a real cry-baby, aren't you.
出典: Tatoeba文番号 1034659
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
英語の訳
- The child cried for a toy car.
出典: Tatoeba文番号 168584
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
英語の訳
- Hearing the sad news, she collapsed in tears.
- After hearing the sad news, she broke down in tears.
出典: Tatoeba文番号 1037869
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
英語の訳
- The boy tried to be a man and not cry.
出典: Tatoeba文番号 209047
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
英語の訳
- The baby has been crying for almost ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 208605
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
英語の訳
- On entering the bedroom, she started sobbing.
出典: Tatoeba文番号 145636
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
英語の訳
- He broke down completely on hearing of his daughter's death.
出典: Tatoeba文番号 99678
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
英語の訳
- She was watching the film with her eyes red in tears.
出典: Tatoeba文番号 90515
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
英語の訳
- She cried and cried, but no one came to comfort her.
出典: Tatoeba文番号 90325
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
英語の訳
- She has gone. I feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 90106
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
英語の訳
- The hungry baby did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 83862
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
英語の訳
- Don't leave your baby crying.
出典: Tatoeba文番号 233127
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- The poor girl broke down upon hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 226114
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
英語の訳
- The audience sobbed throughout the climax of the movie.
出典: Tatoeba文番号 183816
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
英語の訳
- Finders keepers, losers weepers.
出典: Tatoeba文番号 175182
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
英語の訳
- She did nothing but weep at the news.
出典: Tatoeba文番号 92364
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
英語の訳
- She pressed her lips together and willed herself not to cry.
出典: Tatoeba文番号 90194
君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
英語の訳
- I can't abide hearing you cry so bitterly.
出典: Tatoeba文番号 179130