使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしく泣くを含む例文一覧
しくしく泣くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全91件25件表示
例文 25 件しくしく泣く
1 / 4次の25件
私の妹はよく泣く。
英語の訳
- My sister often cries.
出典: Tatoeba文番号 162611
泣かしてくれてやる。
英語の訳
- I'm gonna make you cry!
- I’ll cry for you.
出典: Tatoeba文番号 10486249
どうして雲が泣いてるの？
英語の訳
- Why are the clouds crying?
出典: Tatoeba文番号 10539848
泣く事は悲しみの表現だ。
英語の訳
- Crying is an expression of grief.
出典: Tatoeba文番号 182380
泣き言を僕のせいにしないで！
英語の訳
- Don't blame me for your tears!
出典: Tatoeba文番号 12624759
メアリーは泣き崩れました。
英語の訳
- Mary collapsed in tears.
出典: Tatoeba文番号 9979547
私が死んだら、だれが泣くの？
英語の訳
- Who will weep when I die?
出典: Tatoeba文番号 1485568
無性に泣きたくなる時ってない？
英語の訳
- Aren't there times when you overwhelmingly want to weep?
- Aren't there times when you overwhelmingly want to cry?
出典: Tatoeba文番号 10331837
泣くことは悲しみを和らげる。
英語の訳
- To weep is to make less the depth of grief.
出典: Tatoeba文番号 182383
悲しくて彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- In her grief, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 85958
泣くな。新しいの買ってやるから。
英語の訳
- Don't cry. I'll buy you a new one.
出典: Tatoeba文番号 12461986
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
英語の訳
- Don't cry. Crying doesn't solve anything.
出典: Tatoeba文番号 2699656
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
英語の訳
- Every time I listen to this song, I cry.
- I cry every time I listen to this song.
- I cry whenever I listen to this song.
出典: Tatoeba文番号 682673
おや、彼女はうれしくて泣いているの？
英語の訳
- Oh my! Is she weeping for joy?
- Why, is she weeping for joy?
出典: Tatoeba文番号 227484
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
英語の訳
- Hearing the sad news, she collapsed in tears.
出典: Tatoeba文番号 1037868
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
英語の訳
- Every time I listen to this song, I cry.
- I cry every time I listen to this song.
- I cry whenever I listen to this song.
出典: Tatoeba文番号 677837
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
英語の訳
- I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 212478
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
英語の訳
- Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
出典: Tatoeba文番号 169883
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
英語の訳
- I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 160310
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
英語の訳
- He had no sooner heard the news than he began to cry.
- He started crying right after hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 102251
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- She broke down when she heard the news.
- When she heard the news, she broke down crying.
- Upon hearing the news, she broke down crying.
出典: Tatoeba文番号 92358
迷子の子が交番でしくしく泣いていた。
英語の訳
- A lost child was sobbing at the police box.
出典: Tatoeba文番号 80229
見た瞬間、懐かしくて泣きそうになった。
英語の訳
- The moment I saw it, I almost cried because I missed it so much.
出典: Tatoeba文番号 11013950
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
英語の訳
- The movie was so sad that everybody cried.
出典: Tatoeba文番号 189313
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
英語の訳
- It's not like you to cry at movies.
- It isn't like you to cry at movies.
出典: Tatoeba文番号 189300
しくしく泣くの語句ページに戻る
1 / 4次の25件