使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全18,226件25件表示
従うよりほかしかたない。
英語の訳
- There is nothing for it but to obey.
出典: Tatoeba文番号 148022
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
食後に歯をみがきなさい。
英語の訳
- Brush your teeth clean after each meal.
- Brush your teeth after each meal.
- Brush your teeth after eating.
出典: Tatoeba文番号 145873
食卓で身をかがめないで。
英語の訳
- Don't bend over the table.
出典: Tatoeba文番号 145801
新聞は大衆に情報を流す。
英語の訳
- Newspapers distribute information to the public.
出典: Tatoeba文番号 145126
水泳大会が中止になった。
英語の訳
- The swimming event was called off.
出典: Tatoeba文番号 143680
水瓶に水を満たしなさい。
英語の訳
- Fill the jars with water.
出典: Tatoeba文番号 143644
数日は外出しないように。
英語の訳
- You shouldn't go out for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143514
星を眺めるのは興味深い。
英語の訳
- It is interesting to watch stars.
出典: Tatoeba文番号 143037
先生と話したいのですが。
英語の訳
- Can I speak to the doctor?
- May I speak to the professor?
出典: Tatoeba文番号 141758
騒がしくしてはいけない。
英語の訳
- You must not be noisy.
出典: Tatoeba文番号 140262
足が棒になるまで歩いた。
英語の訳
- I walked till my legs got stiff.
出典: Tatoeba文番号 139874
足の指の感覚が全くない。
英語の訳
- There is no feeling in my toes at all.
出典: Tatoeba文番号 139864
台風がそれを困難にした。
英語の訳
- The typhoon made that difficult.
出典: Tatoeba文番号 137815
大学では何を勉強したいの？
英語の訳
- What do you want to study at college?
出典: Tatoeba文番号 137645
男の子が犬に石を投げた。
英語の訳
- The boy threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 127259
値は下がらないでしょう。
英語の訳
- The price will not come down.
出典: Tatoeba文番号 127139
知らないのが無上の幸せ。
英語の訳
- Ignorance is bliss.
出典: Tatoeba文番号 127092
昼食に何がほしいですか。
英語の訳
- What do you want for lunch?
出典: Tatoeba文番号 126401
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
聴衆はみな外国人だった。
英語の訳
- The audience were all foreigners.
出典: Tatoeba文番号 126060
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
長いこと待たせましたか。
英語の訳
- Have I kept you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 125999
冬になると息が白くなる。
英語の訳
- When it becomes winter, our breath becomes white.
出典: Tatoeba文番号 124379
内線４５番をお願いします。
英語の訳
- Extension 45, please.
出典: Tatoeba文番号 123221