使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全18,226件25件表示
私は今日することが無い。
英語の訳
- I have nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 156964
私は今日はもう用がない。
英語の訳
- I have nothing more to do today.
出典: Tatoeba文番号 156946
私は今日働く気がしない。
英語の訳
- I don't feel like working today.
出典: Tatoeba文番号 156937
私は昨日から忙しくない。
英語の訳
- I have not been busy since yesterday.
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156814
私は車を買う気がしない。
英語の訳
- I don't feel like buying a car.
出典: Tatoeba文番号 156127
私は炊事が全然できない。
英語の訳
- I'm all thumbs in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 155623
私は造花が好きではない。
英語の訳
- I don't like artificial flowers.
出典: Tatoeba文番号 155337
私は体重が減らなかった。
英語の訳
- I haven't lost weight.
出典: Tatoeba文番号 155247
私は肉より魚の方がいい。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 154756
私は彼が誰かを知らない。
英語の訳
- I don't know who he is.
出典: Tatoeba文番号 154423
私は彼と知り合って長い。
英語の訳
- I have known him a long time.
出典: Tatoeba文番号 154322
私は彼にがまんできない。
英語の訳
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 154266
私は彼には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with him.
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 154212
私は彼女が好きではない。
英語の訳
- I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 153503
私は彼女が理解できない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153465
私は悲しい映画は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like sad movies.
出典: Tatoeba文番号 153157
私は父と意見が合わない。
英語の訳
- I don't see eye to eye with my father.
出典: Tatoeba文番号 153015
私は母に頭が上がらない。
英語の訳
- I am tied to my mother's apron strings.
出典: Tatoeba文番号 152859
私は野生の花が好きです。
英語の訳
- I like wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 152531
私は話し相手がはほしい。
英語の訳
- I want somebody to talk to.
出典: Tatoeba文番号 152240
私より年上のわけが無い。
英語の訳
- He cannot be older than I.
- He can't be older than I am.
- He can't be older than me.
出典: Tatoeba文番号 152180
私以外はみんな招かれた。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 152092
試合に負けたはずがない。
英語の訳
- They can't have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 151044
借金で足掻きがとれない。
英語の訳
- He is up to his ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 148885
寿司は食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating sushi.
出典: Tatoeba文番号 148356