使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全18,226件25件表示
小さな島が見えてきた。
英語の訳
- The small island came into sight.
出典: Tatoeba文番号 209283
それはしない方がいい。
英語の訳
- You'd better not do it.
出典: Tatoeba文番号 205502
まもなく楽しい正月だ。
英語の訳
- I'm looking forward to the New Year holidays.
出典: Tatoeba文番号 195289
雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain.
- It might rain.
出典: Tatoeba文番号 189732
雨で外出出来なかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189644
何か飲み物が欲しいな。
英語の訳
- I want something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188054
何か甘いものがほしい。
英語の訳
- I want something sweet.
- I want something sweet to eat.
- I'd like something sweet.
出典: Tatoeba文番号 188040
何か読むものが欲しい。
英語の訳
- I want something to read.
- I would like something to read.
出典: Tatoeba文番号 187910
外出をする気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 184726
願いがかないましたか。
英語の訳
- Did you get your wish?
出典: Tatoeba文番号 183621
君がいなくて寂しいよ。
英語の訳
- I miss you.
- You're not here, so I'm really sad.
- I'm lonely without you.
出典: Tatoeba文番号 179195
話したい事があるんだ。
英語の訳
- I have something to tell you.
- I have something that I want to say to you.
出典: Tatoeba文番号 178578
英語で話が通じますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
- Can you communicate in English?
出典: Tatoeba文番号 177442
何を探しているんですか？
英語の訳
- What are you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 177405
今手が足りないのです。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 172393
今は十分な食料がある。
英語の訳
- We have enough food now.
出典: Tatoeba文番号 172349
今晩は外出したくない。
英語の訳
- I'd rather not go out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171237
今夜は外食したくない。
英語の訳
- I don't feel like eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171113
最近食欲がないんです。
英語の訳
- Recently I have had no appetite.
出典: Tatoeba文番号 170622
細く愛して長く愛して。
英語の訳
- Love me little, love me long.
出典: Tatoeba文番号 170282
死体はまだ上がらない。
英語の訳
- The drowned body has not been recovered.
出典: Tatoeba文番号 168122
私には、姉妹がいない。
英語の訳
- I don't have any sisters.
出典: Tatoeba文番号 164754
私には生き甲斐がない。
英語の訳
- I have nothing to live for.
出典: Tatoeba文番号 164570
私の犬はしっぽが長い。
英語の訳
- My dog has a long tail.
出典: Tatoeba文番号 163746
私の手元に辞書がない。
英語の訳
- I haven't my dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 163397