使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全18,226件25件表示
なんでそんなに忙しいの？
英語の訳
- Why are you so busy?
- How come you're so busy?
出典: Tatoeba文番号 3552600
明日学校行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3528779
何か一言お願いします。
英語の訳
- Say something.
出典: Tatoeba文番号 3496924
考えてから話しなさい。
英語の訳
- Think before you speak.
- First think, and then speak.
出典: Tatoeba文番号 3388440
あれがあなたの新しい本？
英語の訳
- Is that your new book?
出典: Tatoeba文番号 3360339
急がないと終電逃すよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3119000
どうしたの？ 何が悲しいの？
英語の訳
- What's wrong? What's making you sad?
出典: Tatoeba文番号 2963962
あなたが正しいと思う。
英語の訳
- I think you're right.
- I think that you're right.
- I think that you are correct.
出典: Tatoeba文番号 2302971
何がそんなにおかしいの？
英語の訳
- What's so funny?
- What is so funny?
出典: Tatoeba文番号 2125131
私の願いが叶いました。
英語の訳
- My wish came true.
- My wishes came true.
出典: Tatoeba文番号 2062388
具体的な情報が欲しい。
英語の訳
- I want specific information.
出典: Tatoeba文番号 1736638
美しさが全てではない。
英語の訳
- Beauty isn't everything.
出典: Tatoeba文番号 1614372
私は父と話が合わない。
英語の訳
- I don't see eye to eye with my father.
出典: Tatoeba文番号 1180300
私の財布が無くなった。
英語の訳
- I lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1019516
とても悲しい物語です。
英語の訳
- It is a very sad tale.
- It's a very sad story.
- It's a very sad tale.
出典: Tatoeba文番号 650790
審判の判定は覆らない。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 650529
皆が彼女を愛している。
英語の訳
- Everybody loves her.
出典: Tatoeba文番号 467684
いい仕事を探しなさい。
英語の訳
- Find a good job.
出典: Tatoeba文番号 463482
彼は政治に関心が無い。
英語の訳
- He has no interest in politics.
- Politics leaves him cold.
出典: Tatoeba文番号 434049
急に心臓が痛くなった。
英語の訳
- Suddenly my heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 351848
あなたがとても恋しい。
英語の訳
- I miss you very much.
- I miss you so much.
- I miss you a lot.
出典: Tatoeba文番号 234163
あなたも私も学生です。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 231470
お名前をお願いします。
英語の訳
- May I have your name, please?
出典: Tatoeba文番号 226565
この品物は品質がよい。
英語の訳
- This article is high quality.
出典: Tatoeba文番号 220094
しかたがないと諦める。
英語の訳
- Abide by the inevitable.
出典: Tatoeba文番号 216203