使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかめ面を含む例文一覧
しかめ面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全379件25件表示
彼らの申し出には両面があるぞ。
英語の訳
- Their offer cuts both ways.
出典: Tatoeba文番号 98472
彼らは全ての面で彼を支援した。
英語の訳
- They backed him up in everything.
出典: Tatoeba文番号 96669
彼女は面と向かって夫を罵った。
英語の訳
- She called her husband names to his face.
出典: Tatoeba文番号 86547
なんとかして、お金を工面します。
英語の訳
- I'll find the money somehow.
出典: Tatoeba文番号 12700664
彼は英語で就職面接を受けました。
英語の訳
- He had a job interview in English.
出典: Tatoeba文番号 4521734
正面近くの席に座りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to sit near the front.
出典: Tatoeba文番号 2130955
彼は私に面と向かって嘘をついた。
英語の訳
- He lied to my face.
出典: Tatoeba文番号 1442739
彼はソーセージを地面に落とした。
英語の訳
- He dropped the sausage on the ground.
出典: Tatoeba文番号 1125094
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
七面鳥を食べたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten turkey?
出典: Tatoeba文番号 231874
これ以上面倒をかけないでほしい。
英語の訳
- Don't give me any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 217590
そんな場面を見るに忍びなかった。
英語の訳
- I couldn't bear to see such a scene.
出典: Tatoeba文番号 204086
海に面した部屋に変えてください。
英語の訳
- I'd like a room facing the ocean instead.
出典: Tatoeba文番号 185113
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
英語の訳
- I had a glimpse into the negative side of his character.
出典: Tatoeba文番号 153849
私達のホテルは海岸に面している。
英語の訳
- Our hotel faces the coast.
出典: Tatoeba文番号 151995
次から次へと面倒な事態が生じた。
英語の訳
- One difficulty after another arose.
出典: Tatoeba文番号 150399
庭に面した部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room facing the garden.
出典: Tatoeba文番号 125512
彼の能力を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have every confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 116374
彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
英語の訳
- She felt shy in his presence.
出典: Tatoeba文番号 115997
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
英語の訳
- He painted the door green all over.
出典: Tatoeba文番号 111753
彼は危険に直面してしり込みした。
英語の訳
- He shrank back in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108666
彼は危険に直面しても冷静だった。
英語の訳
- He was calm in the presence of danger.
- Even faced with danger, he remained calm.
出典: Tatoeba文番号 108661
彼は仕事の面できちんとしていた。
英語の訳
- He was honest in business.
出典: Tatoeba文番号 106631
彼は政府の高官に多少面識がある。
英語の訳
- He has some acquaintance with the government people.
出典: Tatoeba文番号 103327
彼女はかってその問題に直面した。
英語の訳
- She was at one time faced with the problem.
出典: Tatoeba文番号 93048