使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかめ面を含む例文一覧
しかめ面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全379件25件表示
例文 25 件しかめ面
1 / 16次の25件
彼は面会謝絶だ。
英語の訳
- He sees no company.
出典: Tatoeba文番号 99554
彼は面目を失った。
英語の訳
- He lost face.
出典: Tatoeba文番号 2140569
彼とは面識がある。
英語の訳
- I am acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 1222022
彼とは初対面です。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 119229
私は彼に面識がない。
英語の訳
- I am not acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 154045
面接はどうでしたか。
英語の訳
- How did your interview go?
出典: Tatoeba文番号 138732
彼は困難に直面した。
英語の訳
- He was confronted with some difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107028
海面は上昇しています。
英語の訳
- The sea level is rising.
出典: Tatoeba文番号 9779626
しかめっ面は、やめろ。
英語の訳
- Stop scowling.
出典: Tatoeba文番号 9314870
彼女は喜色満面だった。
英語の訳
- She was all smiles.
出典: Tatoeba文番号 90607
地下鉄は地面の下を走る。
英語の訳
- Subways run under the ground.
出典: Tatoeba文番号 127004
彼は難問に直面している。
英語の訳
- He is faced with a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 101548
彼女なら面識があります。
英語の訳
- I have an acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 95065
画面から離れて楽しんでね。
英語の訳
- Get away from the screen and have fun.
出典: Tatoeba文番号 11030203
もう少し真面目に考えてよ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 10703299
仕事上の面会に伺いました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 3583188
強い日差しで地面が乾いた。
英語の訳
- The hot sun baked the ground dry.
出典: Tatoeba文番号 180538
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
敵同士が面と向かい合った。
英語の訳
- The enemies stood face to face.
出典: Tatoeba文番号 125295
彼は拳で私の顔面を殴った。
英語の訳
- He struck me in the face with his fist.
出典: Tatoeba文番号 107720
彼は人生の現実に直面した。
英語の訳
- He was brought up against the realities of life.
出典: Tatoeba文番号 103535
彼らは険しい北面を登った。
英語の訳
- They climbed the rugged north face.
出典: Tatoeba文番号 97239
彼らは裏面工作をしている。
英語の訳
- They are maneuvering behind the scene.
出典: Tatoeba文番号 96047
彼女は就職の面接を受けた。
英語の訳
- She was interviewed for jobs.
出典: Tatoeba文番号 88795
面会時間を教えてください。
英語の訳
- What are the visiting hours?
出典: Tatoeba文番号 80206
しかめ面の語句ページに戻る
1 / 16次の25件