使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかねないを含む例文一覧
しかねないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,401件25件表示
彼女は英語を上手に話しますね。
英語の訳
- She speaks good English.
- She speaks good English, right?
出典: Tatoeba文番号 91021
彼女は頑として信念を曲げない。
英語の訳
- She persists in her belief.
出典: Tatoeba文番号 90632
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
英語の訳
- She kept her sorrow in her bosom.
出典: Tatoeba文番号 87161
彼女は夫よりも１０年長生きした。
英語の訳
- She survived her husband by ten years.
出典: Tatoeba文番号 86935
秘密にしておいてくれないかね。
英語の訳
- Can you keep it a secret?
出典: Tatoeba文番号 85855
部屋には何人の少年がいますか。
英語の訳
- How many boys are there in the room?
出典: Tatoeba文番号 84224
本当にたまにしか来ないからね。
英語の訳
- I only come once in a blue moon.
出典: Tatoeba文番号 81539
明日貴方にそのお金を払います。
英語の訳
- I will pay you the money tomorrow.
- I'll pay you the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80312
木の下に何人かの少年がいます。
英語の訳
- There are some boys under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80126
幼い少年は彼の犬を抱きしめた。
英語の訳
- The little boy embraced his dog.
出典: Tatoeba文番号 78917
彼女は無理なお願いをしている。
英語の訳
- She's asking for the impossible.
出典: Tatoeba文番号 5281
この電卓、なんかおかしいのよね。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 13885274
彼女は来年結婚しつもりなんです。
英語の訳
- She plans to get married next year.
出典: Tatoeba文番号 13155417
構わないよ。ソファーで寝れるし。
英語の訳
- No problem. I can sleep on the couch.
出典: Tatoeba文番号 12725644
彼女は、お古しか買わないからね。
英語の訳
- She only buys second-hand clothing.
出典: Tatoeba文番号 12700763
分からない単語は辞書で調べてね。
英語の訳
- Look up words you don't know in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 12324344
一から説明しないとダメだろうね。
英語の訳
- I guess I'll have to explain it from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 11267755
あなたと一緒に歳を重ねたいです。
英語の訳
- I want to grow old with you.
出典: Tatoeba文番号 10899905
寝る時間よ。ラジオを消しなさい。
英語の訳
- It's time to go to bed. Turn off the radio.
出典: Tatoeba文番号 10677461
精一杯やってみるしかないですね。
英語の訳
- We'll have to try and make the best of it.
出典: Tatoeba文番号 10665067
パーティーのことは彼には内緒ね。
英語の訳
- Don't tell him about the party.
出典: Tatoeba文番号 10557429
参加していただけなくて残念です。
英語の訳
- It's a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 10301664
よしよし、いい子ね。泣かないの。
英語の訳
- There, there, child, don't cry.
出典: Tatoeba文番号 10092433
みなさん、お静かにお願いします。
英語の訳
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 9637142
君は、試験には受からないかもね。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524811