使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかねないを含む例文一覧
しかねないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,401件25件表示
残念なのは彼が失敗したことだ。
英語の訳
- The pity is that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 169205
私には自分のお金は一銭もない。
英語の訳
- I don't have a red cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 164592
私には少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can't understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164582
私に話しかけた少年は新入生だ。
英語の訳
- The boy who spoke to me was a new student.
出典: Tatoeba文番号 164321
お金ではなくて、時間がほしい。
英語の訳
- I want time instead of money.
出典: Tatoeba文番号 161252
私はお金をあまり持ち歩かない。
英語の訳
- I don't carry much cash with me.
出典: Tatoeba文番号 161247
私はクラスの中で最年長である。
英語の訳
- I am older than any other student in my class is.
- I'm older than any other student in my class.
出典: Tatoeba文番号 161112
私はその本を買えるお金がない。
英語の訳
- I have no money to buy the book with.
出典: Tatoeba文番号 159851
私は去年彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last year.
出典: Tatoeba文番号 157642
私は金もないし友達もいません。
英語の訳
- I have neither money nor friends.
- I don't have any money and I don't have any friends either.
出典: Tatoeba文番号 157566
私は疲れていたが眠れなかった。
英語の訳
- I was tired, but I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 153146
種の上に少し土をかぶせなさい。
英語の訳
- Cover the seeds with a little earth.
- Cover the seeds with a bit of soil.
出典: Tatoeba文番号 148478
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
英語の訳
- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 146489
世間話をしなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to chat with them.
出典: Tatoeba文番号 143347
彼には熱烈な支持者が大勢いる。
英語の訳
- He has many enthusiastic supporters.
出典: Tatoeba文番号 118773
彼の私に対する情熱はさめない。
英語の訳
- His passion for me doesn't cool.
出典: Tatoeba文番号 117160
彼の真のねらいを理解できない。
英語の訳
- I fail to understand his true aim.
出典: Tatoeba文番号 116814
彼はよい少年なので私は好きだ。
英語の訳
- He's a good boy so I like him.
出典: Tatoeba文番号 110465
彼は金持ちだがたしなみがない。
英語の訳
- He has more money than taste.
出典: Tatoeba文番号 108200
彼は金持ちなのに、幸せでない。
英語の訳
- For all his riches he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108172
彼は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- He thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 108146
彼女が何をしたかを尋ねなさい。
英語の訳
- Ask her what she has done.
出典: Tatoeba文番号 95511
彼女が寝てしまったはずがない。
英語の訳
- She cannot have gone to bed yet.
出典: Tatoeba文番号 95331
彼女は去年、長い髪をしていた。
英語の訳
- She had long hair last year.
出典: Tatoeba文番号 93753
彼女はお姉さんほど美しくない。
英語の訳
- She is less beautiful than her sister.
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 93081