使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかねないを含む例文一覧
しかねないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,401件25件表示
彼が渡米してから１０年になる。
英語の訳
- Ten years have passed since he went to America.
出典: Tatoeba文番号 119623
彼の無謀な運転が死を招いた。
英語の訳
- His reckless driving brought about his death.
出典: Tatoeba文番号 116076
彼は２年前に細君に死なれた。
英語の訳
- He had his wife die two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115163
彼はまだ成年に達していない。
英語の訳
- He hasn't come of age yet.
出典: Tatoeba文番号 110818
彼は金持ちだが幸せではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108198
彼は私と同様金持ちではない。
英語の訳
- He is not rich any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106250
彼は勇敢でかいかつな少年だ。
英語の訳
- He is a brave and cheerful boy.
出典: Tatoeba文番号 99351
彼女、小粋な服装してるよね。
英語の訳
- Her dress has an understated charm.
出典: Tatoeba文番号 95746
彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
英語の訳
- I felt sorry for her when I heard her story.
出典: Tatoeba文番号 93816
彼女はだいたい私と同じ年だ。
英語の訳
- She is about my age.
出典: Tatoeba文番号 92204
彼女は医者になるでしょうね。
英語の訳
- She will become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91182
彼女は姉さんほど美しくない。
英語の訳
- She is less beautiful than her sister.
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89803
彼女は寝て二日酔いを治した。
英語の訳
- She slept off her hangover.
出典: Tatoeba文番号 88597
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
あなた私が誰か知らないのね。
英語の訳
- You don't know who I am.
出典: Tatoeba文番号 5159
猫じゃなくて犬を飼ってました。
英語の訳
- We had a dog, not a cat.
出典: Tatoeba文番号 12164709
私の車、かなり燃費がいいのよ。
英語の訳
- My car gets pretty good gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637550
自分のことしか考えてないよね。
英語の訳
- You only care about yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574477
これね、すごい昔のゲームなの。
英語の訳
- This is a very old game.
出典: Tatoeba文番号 11199180
しばらく寝たから、気分良くない？
英語の訳
- Don't you feel better now that you've slept a while?
出典: Tatoeba文番号 11030964
なんか、話が噛み合ってないよね？
英語の訳
- We aren't really on the same page with what we're talking about, are we?
出典: Tatoeba文番号 10760443
私、眼鏡どこに置いたか知らない？
英語の訳
- Do you know where I've placed my glasses?
出典: Tatoeba文番号 10463461
この服汚いから洗濯しなきゃね。
英語の訳
- These clothes are dirty and need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 10264447
トムは金持ちだが幸せではない。
英語の訳
- Tom is rich, but he isn't happy.
- Tom is rich, but he's not happy.
- Even though Tom has a lot of money, he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 10107108
今日は、悲観的な文章が多いね。
英語の訳
- There are a lot of gloomy sentences today.
出典: Tatoeba文番号 10079734