使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかねないを含む例文一覧
しかねないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,401件25件表示
困ったことに私たちにはお金がたりない。
英語の訳
- The trouble is that we do not have enough money.
出典: Tatoeba文番号 171032
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
英語の訳
- A unique fossil of a tropical plant was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170608
財布にはお金が少しも残っていなかった。
英語の訳
- There was no money left in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 170208
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
英語の訳
- Last year's output of coal fell short of the standard.
出典: Tatoeba文番号 169792
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
英語の訳
- You can't take it with you when you die.
出典: Tatoeba文番号 168142
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
英語の訳
- Our ship was approaching the harbor.
出典: Tatoeba文番号 166936
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
英語の訳
- We visited quite a few places.
出典: Tatoeba文番号 166569
私に仕事はせいぜい２年しかもたないよ。
英語の訳
- My job will only last two years at most.
出典: Tatoeba文番号 164394
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
英語の訳
- My dear little cat has been missing for a week.
出典: Tatoeba文番号 164086
私は十年前にそのクラブの会員になった。
英語の訳
- I became a member of the club ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162101
私はお金が全てではない事を知っている。
英語の訳
- I know that money isn't everything.
- I know money isn't everything.
出典: Tatoeba文番号 161256
私はその問題を自分で解かねばならない。
英語の訳
- I have to solve the problem myself.
出典: Tatoeba文番号 159809
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
英語の訳
- I have to live on my very small income.
出典: Tatoeba文番号 158564
私は仕事を急いでやらねばならなかった。
英語の訳
- I had to hurry the work.
出典: Tatoeba文番号 156618
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
英語の訳
- I asked my teacher what to do next.
- I asked my teacher what I should do next.
出典: Tatoeba文番号 156356
寝坊したため彼らと一緒に行けなかった。
英語の訳
- I overslept and consequently couldn't join them.
- Since I overslept, I couldn't go with them.
出典: Tatoeba文番号 155764
私は切符を買うお金を持っていなかった。
英語の訳
- I had no money to buy the ticket.
出典: Tatoeba文番号 155507
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
英語の訳
- I breathed the smell of the flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 154970
次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
英語の訳
- Ask him what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150382
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
英語の訳
- Money is the key factor when we decide to buy a new house.
出典: Tatoeba文番号 145450
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
英語の訳
- A sprained ankle disabled him from walking for a month.
出典: Tatoeba文番号 139780
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
英語の訳
- Many young men tend to commit the same errors.
出典: Tatoeba文番号 138321
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
英語の訳
- The Tanakas invited me to dine with them.
出典: Tatoeba文番号 124877
熱心な勉強によって彼はついに成功した。
英語の訳
- By dint of hard work he succeeded at last.
出典: Tatoeba文番号 121878
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
英語の訳
- We become very shorthanded at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121790