使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかねないを含む例文一覧
しかねないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,401件25件表示
彼はお金の心配がない。
英語の訳
- He is free from money worry.
出典: Tatoeba文番号 114213
彼はもう少年ではない。
英語の訳
- He is no longer a boy.
出典: Tatoeba文番号 110583
お金の話はやめよう。いい？
英語の訳
- Let's not talk about money, OK?
出典: Tatoeba文番号 12146674
幸せはお金では買えない。
英語の訳
- Money cannot buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 11369102
少しお金貸してもらえない？
英語の訳
- Can I borrow some money from you?
出典: Tatoeba文番号 9974818
どうして金をくれないんだ？
英語の訳
- Why won't you give me money?
出典: Tatoeba文番号 9540639
彼女はどうして寝てないの？
英語の訳
- Why isn't she sleeping?
出典: Tatoeba文番号 8572105
何をしたいのか言ってね。
英語の訳
- Tell me what you want to do.
出典: Tatoeba文番号 4211996
トムにお願いしようかな。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2311970
お願いだから死なないで。
英語の訳
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 929992
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
家族みたいなものだしね。
英語の訳
- We're practically family.
出典: Tatoeba文番号 186933
私たちはお金が足らない。
英語の訳
- We are short of money.
- We don't have enough money.
- We're short of money.
出典: Tatoeba文番号 166590
私には時間もお金もない。
英語の訳
- I have neither time nor money.
- I don't have the time or the money.
出典: Tatoeba文番号 164596
私の願いはかなえられた。
英語の訳
- My prayers were answered.
出典: Tatoeba文番号 163887
私の知る限りではないね。
英語の訳
- Not that I know of.
出典: Tatoeba文番号 163041
私はお金をもっていない。
英語の訳
- I have no money.
- I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 161246
私以外はみんな招かれた。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 152092
窓を閉めてくれないかね。
英語の訳
- Close the window, will you?
- Won't you close the window for me?
出典: Tatoeba文番号 140333
馬鹿なまねはよしなさい。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121601
彼はとても怠惰な少年だ。
英語の訳
- He is a very lazy boy.
出典: Tatoeba文番号 111547
彼は金儲けしか頭にない。
英語の訳
- He thinks only of making money.
出典: Tatoeba文番号 108148
彼は良い少年に違いない。
英語の訳
- He must be a good boy.
出典: Tatoeba文番号 98947
彼女は姉ほど美しくない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89788
悲しみが彼の胸に貫いた。
英語の訳
- His heart was pierced with grief.
出典: Tatoeba文番号 85954