使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全27,683件25件表示
間食はよくない。
英語の訳
- It is not good to eat between meals.
- It isn't good to eat between meals.
- It's not good to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 183705
金を出しなさい。
英語の訳
- Get out your wallet.
出典: Tatoeba文番号 179698
後悔したくない。
英語の訳
- Don't wanna regret.
出典: Tatoeba文番号 174296
誤解しないでよ。
英語の訳
- Don't get me wrong.
出典: Tatoeba文番号 174212
材質は何ですか。
英語の訳
- What's the material?
出典: Tatoeba文番号 170236
私には買えない。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
- I cannot afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 164542
私に任せなさい。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave this to me.
出典: Tatoeba文番号 164338
私は帰らないわ。
英語の訳
- I'm not going back.
出典: Tatoeba文番号 157747
私は時間がない。
英語の訳
- I have no time.
- I am out of time.
- I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 156420
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
紹介者のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the person who recommended us to you?
出典: Tatoeba文番号 146347
新世界だからな。
英語の訳
- It's a whole new ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 145255
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
彼は一文なしだ。
英語の訳
- He's broke.
出典: Tatoeba文番号 109859
彼は何で忙しいの？
英語の訳
- Why is he busy?
出典: Tatoeba文番号 109422
彼は常識がない。
英語の訳
- He has no common sense.
出典: Tatoeba文番号 103965
彼は話が上手い。
英語の訳
- He is a good speaker.
出典: Tatoeba文番号 98857
彼らは同い年だ。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96463
彼女は長い足だ。
英語の訳
- She has long feet.
出典: Tatoeba文番号 87847
私は落ち着かない。
英語の訳
- I can't calm down.
出典: Tatoeba文番号 13537565
帽子を被りなさい。
英語の訳
- Put on the hat.
出典: Tatoeba文番号 12574568
死んでも構わない。
英語の訳
- I don't care if I die.
出典: Tatoeba文番号 12461912
明日もまだ暑いかな？
英語の訳
- Will it still be hot tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12310819
綺麗な方でしたよ。
英語の訳
- She was a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 11795486
ご試着なさいますか？
英語の訳
- Would you like to try it on?
出典: Tatoeba文番号 11368327