使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全27,683件25件表示
これは私の鞄ではない。
英語の訳
- This isn't my bag.
出典: Tatoeba文番号 218311
これ以上悲しまないで。
英語の訳
- Please don't be sad any more.
出典: Tatoeba文番号 217567
しかたがないと諦める。
英語の訳
- Abide by the inevitable.
出典: Tatoeba文番号 216203
しっかり勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216163
その話を聞かせなさい。
英語の訳
- Tell me the story.
出典: Tatoeba文番号 206009
それは私には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me.
出典: Tatoeba文番号 205142
だれを招待しようかな。
英語の訳
- I wonder who to invite.
出典: Tatoeba文番号 203096
とても悲しいことです。
英語の訳
- It's heartbreaking.
出典: Tatoeba文番号 200566
なんかいい車じゃない。
英語の訳
- That's a nice car you're driving.
出典: Tatoeba文番号 199021
なんて高い木でしょう。
英語の訳
- What a tall tree it is!
出典: Tatoeba文番号 198888
なんて愉快な話でしょう！
英語の訳
- What a cheerful story!
出典: Tatoeba文番号 198861
なんと厳しい風だろう。
英語の訳
- How it blows!
- What a strong wind!
出典: Tatoeba文番号 198826
まったく悲しい光景だ。
英語の訳
- It is quite a sorry sight.
出典: Tatoeba文番号 195352
隠さないで話してくれ。
英語の訳
- Don't hold back anything.
出典: Tatoeba文番号 189932
雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain.
- It might rain.
出典: Tatoeba文番号 189732
雨で外出出来なかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189644
雨の場合私は行かない。
英語の訳
- In case it rains, I won't go.
- I won't go if it rains.
出典: Tatoeba文番号 189576
何か飲み物が欲しいな。
英語の訳
- I want something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188054
何か甘いものがほしい。
英語の訳
- I want something sweet.
- I want something sweet to eat.
- I'd like something sweet.
出典: Tatoeba文番号 188040
何か手伝いましょうか。
英語の訳
- Can I help you?
出典: Tatoeba文番号 187956
何か読むものが欲しい。
英語の訳
- I want something to read.
- I would like something to read.
出典: Tatoeba文番号 187910
何とかわいらしい人形だ！
英語の訳
- What a lovely doll!
出典: Tatoeba文番号 187785
何を専攻していますか。
英語の訳
- What's your major?
- What are you majoring in?
- What is your major?
出典: Tatoeba文番号 187547
我々は感動して泣いた。
英語の訳
- We were moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 185930
会議は中止になったよ。
英語の訳
- The meeting was canceled.
出典: Tatoeba文番号 185352