使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全27,683件25件表示
誰かトムの名字知らない？
英語の訳
- Does anyone know Tom's family name?
- Does anyone know Tom's last name?
出典: Tatoeba文番号 2694233
明日は雨かもしれない。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
- Perhaps it will rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2684823
フランス語喋れないのか？
英語の訳
- Can't you speak French?
- Aren't you able to speak French?
出典: Tatoeba文番号 2591971
彼は時間内に到着した。
英語の訳
- He arrived in time.
出典: Tatoeba文番号 2204454
何がそんなにおかしいの？
英語の訳
- What's so funny?
- What is so funny?
出典: Tatoeba文番号 2125131
私の家族に構わないで。
英語の訳
- Leave my family alone.
出典: Tatoeba文番号 2064514
私の願いが叶いました。
英語の訳
- My wish came true.
- My wishes came true.
出典: Tatoeba文番号 2062388
彼は勇敢な兵士でした。
英語の訳
- He was a brave soldier.
出典: Tatoeba文番号 1457465
言うは易く行うは難し。
英語の訳
- Easier said than done.
- It's easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 1266263
彼女は物静かな女性だ。
英語の訳
- She is a quiet woman.
出典: Tatoeba文番号 1204107
彼は英語を話しますか。
英語の訳
- Does he speak English?
出典: Tatoeba文番号 1048184
私は簡単には泣かない。
英語の訳
- I don't cry easily.
出典: Tatoeba文番号 1037431
猫は社会的な動物です。
英語の訳
- Cats are social animals.
出典: Tatoeba文番号 1032999
明日はどこも行かないの？
英語の訳
- So you're not going anywhere tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 979753
昨日何を言いましたか。
英語の訳
- What did you say yesterday?
出典: Tatoeba文番号 978315
私たちは彼を知らない。
英語の訳
- We do not know him.
出典: Tatoeba文番号 872787
何を検索していますか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 779003
とても悲しい物語です。
英語の訳
- It is a very sad tale.
- It's a very sad story.
- It's a very sad tale.
出典: Tatoeba文番号 650790
皆が彼女を愛している。
英語の訳
- Everybody loves her.
出典: Tatoeba文番号 467684
彼は政治に関心が無い。
英語の訳
- He has no interest in politics.
- Politics leaves him cold.
出典: Tatoeba文番号 434049
世の中は藪医者だらけ。
英語の訳
- The world is full of incompetent doctors.
出典: Tatoeba文番号 402464
誰も私に話しかけない。
英語の訳
- Nobody speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 383960
３０分間走り続けなさい。
英語の訳
- Go on running for thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235366
あなたは正しいですか。
英語の訳
- Are you correct?
出典: Tatoeba文番号 231803
この課を暗記しなさい。
英語の訳
- Learn this lesson by heart.
出典: Tatoeba文番号 222699