使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全27,683件25件表示
殺すしかない。
英語の訳
- We have no choice but to kill.
出典: Tatoeba文番号 4780839
私の鍵知らない？
英語の訳
- Do you know where my keys are?
- Have you seen my keys?
- Do you know where my key is?
出典: Tatoeba文番号 3606373
話変えてもいい？
英語の訳
- Is it OK if we change the subject?
- Can we change the subject?
出典: Tatoeba文番号 3558978
開門しなさい。
英語の訳
- Open the gate.
出典: Tatoeba文番号 3496856
難しくはない。
英語の訳
- It's not complicated.
- It's not hard.
- That isn't difficult.
出典: Tatoeba文番号 3496772
悲しいですか。
英語の訳
- Are you sad?
出典: Tatoeba文番号 1959229
干渉しないで。
英語の訳
- You keep out of this.
出典: Tatoeba文番号 1272437
私には関係ない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 1066224
一緒に行かない？
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
- Won't you come with us?
出典: Tatoeba文番号 190532
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
石は浮かない。
英語の訳
- A stone does not float.
出典: Tatoeba文番号 142346
恥ずかしいなぁ！
英語の訳
- How embarrassing!
出典: Tatoeba文番号 126817
彼の足は長い。
英語の訳
- He has long legs.
- His legs are long.
出典: Tatoeba文番号 116602
彼は足が長い。
英語の訳
- He has long legs.
出典: Tatoeba文番号 102691
待つしかない。
英語の訳
- I can only wait.
- All I can do is wait.
- The only thing we can do is wait.
出典: Tatoeba文番号 4849
何かがおかしい。
英語の訳
- Something is strange.
出典: Tatoeba文番号 12300727
彼氏が欲しいな。
英語の訳
- I want a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 11883238
何をしていますか？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 11630865
厚かましいなぁ。
英語の訳
- You're shameless.
出典: Tatoeba文番号 11571166
最近、彼と話した？
英語の訳
- Have you talked to him recently?
出典: Tatoeba文番号 11570854
悲しい夢を見た。
英語の訳
- I had a sad dream.
出典: Tatoeba文番号 11258040
どうして悲しいの？
英語の訳
- Why are you sad?
出典: Tatoeba文番号 11140873
間食はしないで。
英語の訳
- Don't eat between meals.
- Don't snack between meals.
出典: Tatoeba文番号 10774750
彼女が欲しいな。
英語の訳
- I want a girlfriend.
- I wish I had a girlfriend.
- I wish that I had a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10569693