使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全27,683件25件表示
彼女は利己心がない。
英語の訳
- She has no thought of self.
出典: Tatoeba文番号 86319
悲しまないで下さい。
英語の訳
- Don't be sad.
出典: Tatoeba文番号 85955
悲しみを忘れなさい。
英語の訳
- Forget your sorrows.
出典: Tatoeba文番号 85945
貧しいので買えない。
英語の訳
- Being poor, he can't buy it.
- I'm poor, and I can't buy it.
出典: Tatoeba文番号 85198
兵士は皆勇敢だった。
英語の訳
- All the soldiers were gallant.
出典: Tatoeba文番号 83599
帽子をかぶりなさい。
英語の訳
- Put your hat on.
出典: Tatoeba文番号 82599
無から有は生じない。
英語の訳
- Nothing comes from nothing.
出典: Tatoeba文番号 80947
明かりを消しなさい。
英語の訳
- Put out the light.
- Turn the light off.
出典: Tatoeba文番号 80731
明確な返事が欲しい。
英語の訳
- Give me a definite answer.
出典: Tatoeba文番号 80702
夜更かしなど平気だ。
英語の訳
- Staying up late nights is nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 79694
話が違うじゃないか。
英語の訳
- That's not what you said before.
- That isn't what you said before.
出典: Tatoeba文番号 77199
話してもいいですか。
英語の訳
- May I speak to you?
出典: Tatoeba文番号 77189
話は遠い昔に始まる。
英語の訳
- The story begins far in the past.
- The story begins a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 77159
彼のことを知らない。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 5324
体を大事にしなさい。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 5321
どうして家に帰らないの？
英語の訳
- Why aren't you going home?
出典: Tatoeba文番号 13468243
日本語って難しいよな。
英語の訳
- Japanese is difficult.
出典: Tatoeba文番号 13074558
女の子しかいなかった。
英語の訳
- There were only girls.
出典: Tatoeba文番号 12882301
その本、貸してくれない？
英語の訳
- Can you lend me that book?
出典: Tatoeba文番号 12412214
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
どうしてそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312123
舌が腫れて、味覚がない！
英語の訳
- My tongue is swollen, and I can't taste a thing!
出典: Tatoeba文番号 12310694
この箱の中の物、欲しい？
英語の訳
- Do you want what's in this box?
出典: Tatoeba文番号 12167695
親しき仲にも礼儀あり。
英語の訳
- Love your neighbour, but don't pull down the fence.
出典: Tatoeba文番号 12091462
一緒に水族館に行かない？
英語の訳
- Would you like to go to the aquarium with me?
出典: Tatoeba文番号 11998584