使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全27,683件25件表示
彼には審美眼がない。
英語の訳
- He has no eye for beautiful.
出典: Tatoeba文番号 118815
彼には心配事がない。
英語の訳
- He is free from care.
出典: Tatoeba文番号 118814
彼に話しても良いよ。
英語の訳
- You may speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118458
彼の絵は申し分ない。
英語の訳
- His pictures leave nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117884
彼の商売は何ですか。
英語の訳
- What is his business?
出典: Tatoeba文番号 116945
彼の長い話に飽きた。
英語の訳
- I was tired of his long talk.
出典: Tatoeba文番号 116507
彼の話し方が嫌なの。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 115827
彼の話し方は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 115819
彼の話は内容がない。
英語の訳
- There is no substance in his speech.
出典: Tatoeba文番号 115757
彼は決して怠けない。
英語の訳
- He is never lazy.
出典: Tatoeba文番号 113885
彼は偉大な科学者だ。
英語の訳
- He is a great scientist.
- He's a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 110138
彼は偉大な小説家だ。
英語の訳
- He is as great a novelist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 110131
彼は飲酒癖が治った。
英語の訳
- He was cured of his drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 109835
彼は泳げないらしい。
英語の訳
- He seems unable to swim.
出典: Tatoeba文番号 109754
彼は英語を知らない。
英語の訳
- He knows no English.
- He doesn't know English.
出典: Tatoeba文番号 109658
彼は英語を話します。
英語の訳
- He speaks English.
出典: Tatoeba文番号 109647
彼は何と言うかしら。
英語の訳
- I wonder what he will say.
出典: Tatoeba文番号 109421
彼は会社の仲間です。
英語の訳
- He works with me at the office.
- He's a friend from work.
出典: Tatoeba文番号 109054
彼は教師にむかない。
英語の訳
- He is unfit to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108327
彼は兄ほど賢くない。
英語の訳
- He is less clever than his elder brother.
- He is not as smart as his older brother.
- He is not as intelligent as his older brother.
出典: Tatoeba文番号 107998
彼は犬を庭に放した。
英語の訳
- He let the dog loose in the garden.
- He let the dog loose in the yard.
出典: Tatoeba文番号 107707
彼は告白して否まず。
英語の訳
- He did not fail to confess.
出典: Tatoeba文番号 107265
彼は私と同い年です。
英語の訳
- He's the same age as I.
- He's my age.
- He is the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 106257
彼は私にうなずいた。
英語の訳
- He nodded to me.
出典: Tatoeba文番号 106208
彼は詩人にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a poet.
出典: Tatoeba文番号 105464