使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしながらを含む例文一覧
しかしながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,642件25件表示
だから、彼氏がいないんです。
英語の訳
- This is why I don't have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10349024
自分の将来のこと、考えなよ。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 10246230
車なんかいらない。私が車だ。
英語の訳
- I don't need a car. I am the car.
出典: Tatoeba文番号 10216425
今、忙しいから手伝えないよ。
英語の訳
- I'm busy now, so I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10161022
彼女の住所が分からないのよ。
英語の訳
- I don't know her address.
出典: Tatoeba文番号 9777197
使い方が分からないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640867
話がよくわからないんだけど。
英語の訳
- I don't follow.
出典: Tatoeba文番号 9041212
彼が誰なのか知らないんです。
英語の訳
- I don't know who he is.
出典: Tatoeba文番号 9035118
トムが行くなら私は行かない。
英語の訳
- If Tom goes, I won't.
- If Tom goes, I won't go.
出典: Tatoeba文番号 3523976
お支払いはいかがなさいますか？
英語の訳
- How would you like to pay?
出典: Tatoeba文番号 3486249
トムが今いくつだか知らない。
英語の訳
- I don't know how old Tom is.
- I don't know how old Tom is now.
出典: Tatoeba文番号 3366782
洗濯機から変な音がしてるよ。
英語の訳
- The washing machine is making a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 2660416
写真を見せながら紹介します。
英語の訳
- I will introduce it whilst showing you photos.
出典: Tatoeba文番号 2402541
彼の新しい映画はつまらない。
英語の訳
- His new film is boring.
出典: Tatoeba文番号 2116601
来週の計画が何かありますか。
英語の訳
- Do you have plans for next week?
出典: Tatoeba文番号 1780334
空には星が全く見えなかった。
英語の訳
- I couldn't see any stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 1172800
彼の失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent his rude attitude.
出典: Tatoeba文番号 1153377
彼らがどこにいるか知らない。
英語の訳
- I don't know where they are.
出典: Tatoeba文番号 1080145
やり方がわからないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to do it, do you?
出典: Tatoeba文番号 1065054
輝けるもの必ずしも金ならず。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 396678
恋には嫉妬が必ずついてくる。
英語の訳
- Love is never without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 347609
あなたは私の２倍の力がある。
英語の訳
- You are twice as strong as I.
- You are twice as strong as I am.
- You are twice as strong as me.
出典: Tatoeba文番号 231961
いつでも何かしら仕事がある。
英語の訳
- There is always something to do.
出典: Tatoeba文番号 228847
この川は私の村を流れている。
英語の訳
- This river runs through my village.
出典: Tatoeba文番号 220801
全ての人が賢いとは限らない。
英語の訳
- Not all men are wise.
出典: Tatoeba文番号 214450