使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしながらを含む例文一覧
しかしながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,642件25件表示
将来真実が明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will come out in the future.
出典: Tatoeba文番号 147055
誰がこの絵を描いたか知らない。
英語の訳
- I don't know who painted this picture.
出典: Tatoeba文番号 137040
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his muscular chest.
出典: Tatoeba文番号 127322
昼から雪が降るかもしれないな。
英語の訳
- It may snow in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 126421
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
長くいらっしゃるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?
出典: Tatoeba文番号 125914
鳥の巣が見られるかもしれない。
英語の訳
- We may be able to see birds' nests.
出典: Tatoeba文番号 125805
日本人は概して時間を守らない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258
彼らが結婚してから１０年になる。
英語の訳
- It's been ten years since they were married.
出典: Tatoeba文番号 120434
彼が死んでから十年になります。
英語の訳
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120301
彼が両親に逆らったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone against his parents.
出典: Tatoeba文番号 119331
彼には彼女の親切がわからない。
英語の訳
- He is blind to her kindness.
出典: Tatoeba文番号 118764
彼に連絡をとる手段が何もない。
英語の訳
- There's no way to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 118464
彼の部屋はいつもだらしがない。
英語の訳
- His room is always a tip.
出典: Tatoeba文番号 116213
彼は古来まれな大科学者である。
英語の訳
- He is as great a scientist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107544
彼は特権を乱用したに違いない。
英語の訳
- He must have abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101617
彼は発砲したが当たらなかった。
英語の訳
- He fired but missed.
出典: Tatoeba文番号 101249
彼らが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 98726
彼らが結婚して４年になります。
英語の訳
- They have been married for four years.
出典: Tatoeba文番号 98710
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
英語の訳
- I resent their rude attitude.
- I'm angry because of their impolite attitude.
- Their rude behavior makes me angry.
出典: Tatoeba文番号 98484
彼らはお互いに仲良く暮らした。
英語の訳
- They lived in harmony with each other.
出典: Tatoeba文番号 98135
彼らは互いに非難しあっていた。
英語の訳
- They were criticizing each other.
出典: Tatoeba文番号 97206
彼らは週末には学校へ行かない。
英語の訳
- They don't go to school at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 96869
彼らは長い間立ち話をしていた。
英語の訳
- They stood talking for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96533
彼らは話したり考えたりできる。
英語の訳
- They can think and speak.
出典: Tatoeba文番号 96012