使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全5,837件25件表示
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
英語の訳
- My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 125420
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to jump off a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123793
同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
英語の訳
- Not a few students made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 123706
日本は四つの主な島から成り立っている。
英語の訳
- Japan consists of four main islands.
出典: Tatoeba文番号 122462
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
英語の訳
- A tall man went off from there in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 121560
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
英語の訳
- His failing the test is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 120239
彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that he has made a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 119675
彼に払ってもらっておいしい食事をした。
英語の訳
- I had a good dinner at his expense.
出典: Tatoeba文番号 118484
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
英語の訳
- He felt pleased with the new car.
出典: Tatoeba文番号 112616
彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
英語の訳
- He is not such a fool as not to know it.
出典: Tatoeba文番号 112165
彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
英語の訳
- He thrust the door open and marched in.
出典: Tatoeba文番号 111767
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 111495
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
英語の訳
- He has a remarkable aptitude for music.
出典: Tatoeba文番号 109492
彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
英語の訳
- He crystallized salt from seawater.
出典: Tatoeba文番号 109000
彼は岸から沖へと波にさらわれていった。
英語の訳
- He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
出典: Tatoeba文番号 108713
彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
英語の訳
- Did he tell you what to do?
出典: Tatoeba文番号 108061
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
英語の訳
- He has no authority over his own children.
出典: Tatoeba文番号 106549
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
英語の訳
- He is as tall as my brother.
出典: Tatoeba文番号 105865
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
英語の訳
- He was meditating on his future life.
出典: Tatoeba文番号 104912
彼は将来科学者になりたいと思っている。
英語の訳
- He wants to be a scientist in the future.
出典: Tatoeba文番号 104161
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
英語の訳
- He tried to adapt himself to his new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 103823
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
英語の訳
- He is going to be a doctor when he grows up.
出典: Tatoeba文番号 102498
彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
英語の訳
- He is no less qualified for the job than she is.
出典: Tatoeba文番号 100959
彼は父親に一度もしかられたことはない。
英語の訳
- He has never been scolded by his father.
出典: Tatoeba文番号 100366
彼は腹をたてているように私には思える。
英語の訳
- It appears to me that he is angry.
出典: Tatoeba文番号 100235