使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,837件25件表示
彼らは思い出すでしょう。
英語の訳
- They'll remember.
出典: Tatoeba文番号 4213333
新しい教授のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 3452301
新しい先生のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 3452300
払い戻しをお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a refund.
出典: Tatoeba文番号 1909431
しばらくお待ちください。
英語の訳
- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 1401160
彼は親から自立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223435
私は音楽を習っています。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 1088543
お願いだから死なないで。
英語の訳
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 929992
お願いだからドアを閉めて！
英語の訳
- Close the door, please.
- Please shut the door.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 874001
あらしの勢いが弱まった。
英語の訳
- The storm abated.
出典: Tatoeba文番号 230064
お手紙落手いたしました。
英語の訳
- I am in receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227071
ここは車の往来が激しい。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 224299
このスープの塩からいこと！
英語の訳
- How salty this soup is!
出典: Tatoeba文番号 223661
こんな男は信頼できない。
英語の訳
- Such a man cannot be relied upon.
出典: Tatoeba文番号 217330
その丘は見晴らしがよい。
英語の訳
- The hill commands a fine view.
出典: Tatoeba文番号 211452
どうぞお楽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201353
医者に往診してもらおう。
英語の訳
- Let's send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190897
一本の矢が鷹を貫通した。
英語の訳
- An arrow passed through the hawk.
出典: Tatoeba文番号 190045
押したらその戸はあいた。
英語の訳
- The door gave to my pressure.
出典: Tatoeba文番号 188528
俺を奴等と一緒にするな。
英語の訳
- Don't put me in the same class with them.
出典: Tatoeba文番号 188343
何と空が青いのでしょう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 187754
家族は全員車から降りた。
英語の訳
- The whole family got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 186934
花嫁が突然大笑いをした。
英語の訳
- All at once the bride burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 186598
階下へおりてらっしゃい。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 184912
橋は大水で洗い流された。
英語の訳
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180116