使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,837件25件表示
彼は信頼できる男です。
英語の訳
- He is a man whom we can trust.
- He's a man we can trust.
出典: Tatoeba文番号 103878
彼らはみな同い年です。
英語の訳
- They are all of an age.
出典: Tatoeba文番号 97646
彼女はとても女らしい。
英語の訳
- She is a very feminine person.
出典: Tatoeba文番号 91933
法を犯してはならない。
英語の訳
- You are not to break the law.
出典: Tatoeba文番号 82690
矢が厚い板を貫通した。
英語の訳
- The arrow pierced the thick board.
出典: Tatoeba文番号 79578
来月お会いしましょう。
英語の訳
- I'll see you next month.
出典: Tatoeba文番号 78691
彼らは今、同じ身長です。
英語の訳
- They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
枕と毛布をお願いします。
英語の訳
- A pillow and a blanket, please.
出典: Tatoeba文番号 12146492
ちょっと面白いから許す。
英語の訳
- It's kind of funny, so I will forgive you.
出典: Tatoeba文番号 11023150
トム、下りてらっしゃい。
英語の訳
- Come downstairs, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10985079
やわらかくておいしいね。
英語の訳
- It's deliciously tender, isn't it.
出典: Tatoeba文番号 10898023
僕と同じぐらいの歳だよ。
英語の訳
- He is about my age.
- He's around my age.
出典: Tatoeba文番号 10878972
歯並びを治したいんです。
英語の訳
- I think I need braces.
出典: Tatoeba文番号 10147709
私、座らないと倒れそう。
英語の訳
- I'll drop if I don't sit down.
出典: Tatoeba文番号 10094535
少しお金貸してもらえない？
英語の訳
- Can I borrow some money from you?
出典: Tatoeba文番号 9974818
どら焼きが美味しいです。
英語の訳
- Dorayaki is delicious.
出典: Tatoeba文番号 9393001
彼は信頼できると思うよ。
英語の訳
- I believe that he's trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 9345739
お願いだから独りにして。
英語の訳
- Please leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 9345721
陰ながら応援しています。
英語の訳
- I'll support you from the sidelines.
出典: Tatoeba文番号 9150350
お子さんはいらっしゃるの？
英語の訳
- Do you have any kids?
出典: Tatoeba文番号 9120405
私はどうしたらいいと思う？
英語の訳
- What do you think I should do?
出典: Tatoeba文番号 8874174
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
心配はいらないと思うよ。
英語の訳
- I don't think we need to worry.
- I don't think that we need to worry.
出典: Tatoeba文番号 8715843
何をしたらいいか教えて。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Tell us what to do.
出典: Tatoeba文番号 8579841
トムは男じゃないらしい。
英語の訳
- Tom doesn't seem like a boy.
- It seems that Tom is not a man.
出典: Tatoeba文番号 4480985