使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,837件25件表示
あの城は大昔の時代に建てられた。
英語の訳
- That castle was built in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 230830
あんなに怒るなんて彼らしくない。
英語の訳
- It's unlike him to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 229563
いったん結婚したらおしまいだよ。
英語の訳
- Once you are married, you are done for.
出典: Tatoeba文番号 228877
いつ降りたらよいか教えて下さい。
英語の訳
- Would you please tell me when to get off?
出典: Tatoeba文番号 228661
おじは今では安楽に暮らしている。
英語の訳
- My uncle now lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 227712
おそらく彼女は試合に勝つだろう。
英語の訳
- The chances are that she will win the game.
出典: Tatoeba文番号 227658
おつりはいらないよ、運転士さん。
英語の訳
- Keep the change, driver.
出典: Tatoeba文番号 227626
おとといは嵐で、昨日は雨でした。
英語の訳
- It was stormy the day before yesterday, and rainy yesterday.
- The day before yesterday, there was a storm, and yesterday it rained.
出典: Tatoeba文番号 227614
おとなになったら歴史を教えたい。
英語の訳
- I want to teach history when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 227608
おもしろいならどんな本でもよい。
英語の訳
- Any book will do, so long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 227500
お医者さんに見てもらいましたか。
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 227413
お医者様に診察してもらいなさい。
英語の訳
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 227411
お金は大事にしなくてはならない。
英語の訳
- You should be careful of your money.
- You should be careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 227239
お互いに連絡を取り合いましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch with each other.
出典: Tatoeba文番号 227167
お皿を流しに置いてもらえますか。
英語の訳
- Would you put the dishes in the sink?
出典: Tatoeba文番号 227128
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
ここに両手を置いて手を湿らせる。
英語の訳
- Put your hands up here and get' em wet.
出典: Tatoeba文番号 224378
この夏休みは働こうと思いました。
英語の訳
- I wanted to work this summer.
出典: Tatoeba文番号 222853
この丘から市の全景がよく見える。
英語の訳
- The hill commands the panorama of the city.
出典: Tatoeba文番号 222387
この仕事が終わったら帰ってよい。
英語の訳
- You can go home after you have finished this work.
出典: Tatoeba文番号 221840
これらの品物の需要は多いですか。
英語の訳
- Is there much demand for these goods?
出典: Tatoeba文番号 218977
これらの問題は私の手に負えない。
英語の訳
- These problems are beyond me.
出典: Tatoeba文番号 217747
ご成功を心からお祈りいたします。
英語の訳
- I do hope you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 217089
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
英語の訳
- If you don't start at once, you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214776
その映画を見たらおもしろかった。
英語の訳
- I found the film interesting.
出典: Tatoeba文番号 212232