使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,837件25件表示
彼らはもうその仕事を終えている。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474757
お子さんは何人いらっしゃいますか？
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 3440978
知らない人にメアド教えちゃった。
英語の訳
- I carelessly gave my email address to a stranger.
出典: Tatoeba文番号 3169529
トムは僕らに期待しすぎだと思う。
英語の訳
- I believe that Tom expects too much from us.
- I think Tom expects too much from us.
- I think Tom's expectations of us are too high.
出典: Tatoeba文番号 3134884
トムはお湯の沸かし方も知らない。
英語の訳
- Tom doesn't even know how to boil water.
出典: Tatoeba文番号 2826738
トムは親知らずを抜いてもらった。
英語の訳
- Tom had his wisdom teeth taken out.
- Tom had his wisdom teeth removed.
出典: Tatoeba文番号 2609339
新しいお仕事がんばってください。
英語の訳
- Good luck with the new job.
出典: Tatoeba文番号 2529537
おっぱいがお椀型で羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.
出典: Tatoeba文番号 2476463
私からトムにお願いしておきます。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2469153
こちらにお越しいただけませんか。
英語の訳
- Could you come up here, please?
出典: Tatoeba文番号 2177314
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
英語の訳
- They often drop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 1747700
私はタニンナの顔を忘れられない。
英語の訳
- I cannot forget Taninna's face.
出典: Tatoeba文番号 1683342
仕事が終わったら迎えに行きます。
英語の訳
- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.
出典: Tatoeba文番号 1667718
食べ物の恨みは恐ろしいんだからね！
英語の訳
- Because a food grudge is terrifying, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1184138
今から答えを教えてあげましょう。
英語の訳
- I'm about to tell you the answer.
出典: Tatoeba文番号 1177297
俺は相変わらずニートしてますよ。
英語の訳
- I'm still a NEET.
出典: Tatoeba文番号 1142572
お年寄りは敬わなければならない。
英語の訳
- You have to respect the old.
- You need to respect the elderly.
- You must respect senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 1102690
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 1052818
この本はあの本よりさらに面白い。
英語の訳
- This book is even more interesting than that.
- This book is even more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 997773
民衆が王に対して反乱を起こした。
英語の訳
- The people rebelled against the king.
出典: Tatoeba文番号 541962
俺には憎しみの意味が分からない。
英語の訳
- I do not know the meaning of hatred.
出典: Tatoeba文番号 414130
知っていたら、お話したのですが。
英語の訳
- Had I known about it, I would have told you.
- If I had known, I would have told you.
- If I'd known, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 236873
１月３日から３泊、お願いします。
英語の訳
- For three nights starting January 3rd, please.
出典: Tatoeba文番号 235803
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234813